Traduction de «chambre croient vraiment » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des petites entreprises, beaucoup de députés de ce côté-ci de la Chambre sont certainement très engagés face au secteur de la petite entreprise et croient vraiment que ce secteur est le moteur de croissance de l'économie canadienne.
With respect to small business, there are many members on this side of the House who are certainly very committed to the small business sector and believe that the small business sector is the engine of growth in the Canadian economy.

Le cas échéant, pourquoi ne sont-ils pas prêts à prendre la parole à la Chambre pour défendre ce à quoi ils croient vraiment?
If that is the case, why do they not simply stand up in the House and be prepared to defend what they in fact believe?

Je tiens à signaler que si les conservateurs de l'autre côté de la Chambre croient vraiment que nous devons prendre ces mesures pour nous assurer que les Canadiens sont représentés équitablement, nous devons reconnaître que 23 des 28 circonscriptions en Alberta on voté pour les néo-démocrates comme deuxième choix.
I want to point out that if the Conservative side of the House truly believes that we need to make this move to provide fair representation to everybody in Canada, we need to recognize that 23 of 28 ridings in Alberta voted, as their second choice, New Democrat.

Les députés peuvent être assurés que, de ce côté-ci, tant à la Chambre qu'au comité, nous déploierons tous les efforts possibles pour qu'il soit adopté rapidement, car notre parti et ce côté-ci de la Chambre croient vraiment qu'il est possible de rendre les collectivités plus sûres et d'assurer la sécurité des victimes.
Members will find that on this side of the House, in the House and in committee, we will put forth our very best efforts to see to it that it is passed with speed because this party and this side believe in safer communities and in the safety of victims.

Je demande au ministre et à la Chambre s'ils croient vraiment que, en dépensant trois fois plus d'argent au titre de la promotion, nous attirerons trois fois plus de touristes au Canada.
I ask the minister and the House whether they really believe that spending three times as much money will result in three times as many tourists coming to Canada and spending three times as much money than if that promotion budget were not there.