Vertaling van "chambre combien cela " (Frans → Engels) :

Pourquoi un gouvernement qui est tellement pressé de faire adopter un projet de loi qu'il l'impose de force aux députés, en l'occurrence avec ses partenaires de la coalition, le Bloc québécois, refuse-il de dire à la Chambre des communes ou aux contribuables canadiens combien cela va coûter?
Why would a government, so hell bent on passing legislation that it has to rush it down the throats of parliamentarians, in this case with their coalition partners, the Bloc Québécois, not tell the House of Commons or the Canadian taxpayer how much it will cost?

Le secrétaire parlementaire peut-il dire à la Chambre combien cela nous coûtera, 100, 200 ou 300 millions de dollars?
Will the parliamentary secretary tell this House how much this will cost us, $100 million, $200 million or $300 million?

Le premier ministre peut-il dire à la Chambre quand le document remanié sera prêt et combien cela coûtera?
Can the Prime Minister tell the House when the pizzazz will be ready for delivery and what it will cost?

Dès le lendemain, soit le 29 janvier 2003, le Comité de l'énergie et du commerce de la Chambre des représentants s'est posé une question fondamentale: combien cela coûtera-t-il?
The very next day, January 29, 2003, the house of representatives committee on energy and commerce asked a very basic question: How much will all of this cost?

Mme Carolyn Bennett: Vous recommandez que cela soit prêt pour la Chambre des communes d'ici l'an 2000. Combien cela coûterait-il?
Ms. Carolyn Bennett: In your recommendations that this be ready for the House of Commons by 2000, how much would that cost?