Traduction de «question fondamentale combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion d'enjeux [ gestion de questions d'intérêt | gestion de questions fondamentales | gestion de questions de fond ]
issues management [ issue management ]

question fondamentale de politique en matière de technologie
fundamental technology policy issue

question fondamentale de politique scientifique
fundamental academic policy issue

question fondamentale de politique de recherche
fundamental research policy issue

Groupe intergouvernemental spécial d'experts de haut niveau chargé d'examiner les questions fondamentales ayant trait à l'évolution future du système monétaire international
Ad Hoc Intergovernmental High-Level Group of Experts on the Evolution of the International Monetary System

question fondamentale à résoudre
central issue

question fondamentale
fundamental issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stan Keyes: Ma demande est que l'on nous fournisse des renseignements au sujet de ces questions fondamentales: combien de plaintes y a-t-il eu au cours des cinq dernières années—je vais limiter cela à cinq ans—relativement à ce sur quoi je viens de vous interroger, soit l'allégation selon laquelle certains auraient à payer plus et à regarder les gros un peu plus loin vendre pour moins?
Mr. Stan Keyes: My request is that we be supplied with information on these basic questions: How many complaints have there been in the last five years—I'll limit it to five years—on what I've just asked you about, on the alleged point about having to pay more and watching the big guy down the street sell it for less?

Il m’est par exemple parfaitement incompréhensible qu’une résolution sur les politiques d’emploi, domaine qui relève de la compétence européenne, bien que je ne sois pas d’accord sur ce point, ignore des questions fondamentales telles que: combien de personnes se trouvent actuellement sans emploi dans l’Union européenne?
For example, it is beyond me that a resolution on employment policies, insofar as this is a European competence, which I do not believe it is, should choose to ignore very basic questions such as: how many people are currently unemployed in the European Union?

Dès le lendemain, soit le 29 janvier 2003, le Comité de l'énergie et du commerce de la Chambre des représentants s'est posé une question fondamentale: combien cela coûtera-t-il?
The very next day, January 29, 2003, the house of representatives committee on energy and commerce asked a very basic question: How much will all of this cost?

C'est un élément très important et il démontre combien les femmes membres de ce Parlement sont sensibles à cette question fondamentale.
I think that this is very important and that it shows that our female Members are particularly sensitive regarding such a fundamental issue.

Si la question fondamentale de savoir de combien et sur quelle base ces équivalents tarifaires seront réduits doit encore être débattue - cela viendra plus tard -, nous avons désormais une base sur laquelle avancer concernant l’agriculture et, partant, concernant tous les autres aspects de l’ADD.
While the core issue of how much and on what basis these tariff equivalents will be reduced remains to be discussed – that will come later – we now have a basis on which we can move forward on agriculture and, as a result, on all other aspects of the DDA.

Nous avons entrepris de trouver la réponse à deux questions fondamentales, soit: d'abord, combien coûtera le maintien du régime public d'assurance-maladie du Canada et, ensuite, quelles en sont les sources possibles de financement?
We have embarked upon a quest for answers to two fundamental questions: First, how much will it cost to sustain Canada's publicly funded health care insurance system; and, second, what are the available options for raising the money?

Il ne faut pas s'étonner de l'appréhension des propriétaires d'armes à feu devant l'incapacité de leurs députés à répondre à des questions fondamentales, comme par exemple: Combien cela me coûtera-t-il?
We should not be surprised that gun owners get upset when their members of Parliament are unable to answer very basic questions like: how much will it cost?

Elles vont de questions factuelles (par ex. combien dépense‑t‑on annuellement dans chaque secteur de compétence pour les services de santé mentale et les soutiens?) à des questions fondamentales d’ordre philosophique, médicale et scientifique ayant trait à la nature des maladies mentales.
They range from factual matters (e.g., how much is spent annually in each jurisdiction on mental health services and supports?) to fundamental philosophical, medical and scientific issues relating to the nature of mental illnesses.