Vertaling van "chambre canadienne avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jeune chambre du Canada [ Jeune chambre du Canada/Jaycees | Jeune chambre canadienne/Jaycees | Jaycees du Canada | Jeune chambre du Canada ]
Canadian Junior Chamber [ CJC | Canadian Junior Chamber/Jaycees | Canada Jaycees | Canada Junior Chamber of Commerce | Junior Chamber of Commerce of Canada ]

La Chambre canadienne allemande de l'industrie et du commerce Inc.
Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc.

Chambre canadienne du commerce maritime
Canadian Chamber of Shipping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du comité estimaient que les pratiques de la Chambre canadienne avaient suffisamment évolué pour qu’elle n’ait plus besoin d’être liée par celles d’une quelconque autre assemblée ou d’un autre pays.
The members of the committee believed that the practices of the Canadian House had evolved sufficiently so that the House no longer needed to be bound to the practices of any other House or any other country.

Les membres du comité spécial sur la réforme de la Chambre estimaient que les pratiques de la Chambre canadienne n'avaient plus besoin d'être liées par celles d'une quelconque autre assemblée ou d'un autre pays.
The members of the Special Committee on the Reform of the House of Commons considered that the practices of the Canadian House of Commons need no longer be tied to those of any other assembly or any other country.

Tous les partenaires de la fédération canadienne avaient accepté, dans l'accord de Charlottetown de 1992, de garantir au Québec 25 p. 100 des sièges à la Chambre des communes.
Not only was the issue recognized, a solution had also been found. Indeed, Quebec was guaranteed 25% of the seats in the House of Commons.

Selon les faits, le ministre a dit à la Chambre qu'il savait vendredi que les Forces canadiennes avaient participé à des arrestations en Afghanistan.
The facts are that the minister told the House he knew on Friday that the Canadian forces were involved in arrests in Afghanistan.

Le mardi 29 janvier 2002, en réponse à une question posée à la Chambre, le ministre de la Défense nationale a déclaré qu'il avait appris que les troupes canadiennes avaient fait des prisonniers en Afghanistan le vendredi 25 janvier 2002.
On Tuesday, January 29, 2002, the Minister of National Defence, in response to a question in the House, stated that he learned about the involvement of Canadian troops taking prisoners in Afghanistan on Friday, January 25, 2002.