Traduction de «chambre canadienne du commerce maritime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chambre canadienne du commerce maritime
Canadian Chamber of Shipping

La Chambre canadienne allemande de l'industrie et du commerce Inc.
Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc.

Chambre canadienne-allemande de l'industrie et du commerce
Canadian-German Chamber of Industry and Commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait la promotion de la libéralisation du commerce par la voix d'organisations agricoles, comme Manufacturiers et Exportateurs du Canada, de la Chambre canadienne du commerce ainsi que des gouvernements provinciaux des Prairies qui bénéficieraient tous de ce genre d'amélioration.
Our organizations have been promoting freer trade through the agri groups, through Canadian Manufacturers and Exporters, through the Canadian Chamber of Commerce, and through the Prairie provinces, all of whom would benefit greatly — the 93 per cent.

Je ne suis pas le seul à le faire et je vous ferai respectueusement remarquer, une fois de plus, que d'autres pensent ainsi, comme la Chambre canadienne de Commerce et la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui ne sont ni partisanes ni des socialistes enragés.
And I'm not alone, and I say this again respectfully, because beyond our partisan speeches there are the Canadian Chamber of Commerce and the Canadian Federation of Independent Business, who are not raging socialists.

La plupart des ports français, notamment les 11 «grands ports maritimes» (les ports de Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes-Saint-Nazaire et Rouen, ainsi que la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et La Réunion), le «port autonome de Paris» et les ports exploités par des chambres de commerce et d'industrie, sont totalement exonérés, selon le droit français, de l'impôt sur les sociétés.
Most French ports, notably the 11 "grands ports maritimes" (of Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes-Saint-Nazaire and Rouen as well as Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion), the Port autonome de Paris, and ports operated by chambers of industry and commerce, are fully exempt from corporate income tax under French law.

En France, la plupart des ports, notamment les 11 «grands ports maritimes» (les ports de Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes - Saint-Nazaire et Rouen, ainsi que la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et La Réunion), le «port autonome de Paris» et les ports exploités par des chambres de commerce et d’industrie, sont totalement exonérés de l’impôt sur les sociétés.
In France, most ports, notably the 11 "grands ports maritimes" (Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes - Saint-Nazaire and Rouen as well as Guadeloupe, Guyane, Martinique and Réunion), the 'Port autonome de Paris', and ports operated by chambers of industry and commerce, are fully exempt from corporate income tax.

Le président : Au nom du comité, j'aimerais remercier le Conseil de liaison des Forces canadiennes et la Chambre canadienne de commerce.
The Chair: On behalf of the committee, I would like to thank both the Canadian Forces Liaison Council and the Canadian Chamber of Commerce.

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Madame la présidente, je propose que le Comité de l'industrie tienne immédiatement une série d'audiences publiques sur les effets des fusions bancaires proposées sur les petites entreprises, les consommateurs et les régions rurales du Canada, et que soient entendus, entre autres témoins, des représentants des banques à charte du Canada, la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, la Chambre canadienne de commerce, la Centrale des caisses de crédit du Canada, l'Association des consommateurs du Canada, les universitaires spécialisés dans le financement des petites entreprises, la Saskatchewan Association of Rural Municipalities, la Fédération canadienne de l'agriculture, etc.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Madam Chair, I move that the industry committee immediately convene a series of public hearings into the impact of the proposed bank mergers on small business, consumers and rural Canada; and that the witnesses include, among others: representatives of the chartered banks in Canada; the Canadian Federation of Independent Business; the Canadian Chamber of Commerce; the Credit Union Central of Canada; the Consumers' Association of Canada; academics who specialize in small business finance; the Saskatchewan Association of Rural Municipalities; the Canadian Federation of Agriculture; and so on.

Monsieur Murphy, est-ce que la Chambre canadienne de commerce a été consultée?
Mr. Murphy, was the Canadian Chamber of Commerce consulted?