Vertaling van "chambly—borduas relative " (Frans → Engels) :

Comme il est 18 h 30, conformément à l'ordre adopté le jeudi 5 octobre 2006, la Chambre procédera maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion du député de Chambly—Borduas, relative aux travaux des subsides.
It being 6:30 p.m., pursuant to order made on Thursday, October 5, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion of the member for Chambly—Borduas relating to the business of supply.

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Comme il est 21 h 59, conformément à l'ordre adopté le jeudi 9 juin 2005, la Chambre procédera maintenant au vote par appel nominal différé sur la motion du député de Chambly—Borduas relative aux travaux des subsides.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): It being 9:59 p.m., pursuant to order made on Thursday, June 9, 2005, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion of the hon. member for Chambly—Borduas relating to the business of supply.