Traduction de «chaleureusement mon collègue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour féliciter chaleureusement mon collègue de la circonscription des Territoires du Nord-Ouest pour son excellent travail sur le projet de loi C-15.
I would also like to take this opportunity to warmly congratulate my colleague from the riding of the Northwest Territories for his excellent work on Bill C-15.

Monsieur le Président, je remercie chaleureusement mon collègue de cette question.
Mr. Speaker, I sincerely thank my colleague for his question.

Je tiens à remercier chaleureusement mon collègue de l'autre endroit, le sénateur Terry Mercer.
I want to say a great thank you to my colleague in the other place, Senator Terry Mercer.

Monsieur le Président, je remercie tout d'abord chaleureusement mon collègue d'Acadie—Bathurst de sa question.
Mr. Speaker, first I would like to warmly thank the hon. member for Acadie—Bathurst for his question.

– (NL) Avant tout, je tiens à remercier chaleureusement mon collègue M. Blokland pour son excellent rapport.
– (NL) Firstly, I should like to thank my colleague Mr Blokland most warmly for his excellent report.

Je voudrais remercier chaleureusement mon collègue rapporteur, qui est désormais le rapporteur, pour son rapport final et ses précédents travaux.
I congratulate most warmly my fellow rapporteur, and now the rapporteur, on his final report and on his previous work.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, merci beaucoup pour ce que vous avez dit, mais je voudrais également remercier chaleureusement mon collègue M. Freitas, qui a pris l’initiative de poser cette question orale.
– (DE) Mr President, Commissioner, many thanks to you for what you have said, but I also want to extend warm thanks to my colleague Mr Freitas for taking the initiative and putting this oral question.

Je tiens à remercier chaleureusement mon collègue M. Van Hecke pour le travail qu’il a accompli à l’écoute des contre rapporteurs et en collaboration avec eux.
I would like to thank my colleague Mr Van Hecke warmly for the work he has done in consultation and collaboration with the counter rapporteurs.

Et je dois féliciter très chaleureusement mon collègue de Davenport, qui a mené ce comité avec un leadership sage et vraiment inspirant.
Our colleague from Davenport really deserves to be congratulated for his sensible and really inspiring leadership.