Traduction de «chacune de ces pétitions et cela prendrait probablement » (Français → Anglais) :

Sans cela, l'accord de Copenhague, représentant le plus petit dénominateur commun, restera probablement le seul accord possible.
Without this, the Copenhagen Accord, representing the lowest common denominator, is likely to remain the only agreement possible.

Cela prendrait probablement quelques mois.
That would likely take a few months.

Cela prendrait probablement dans les 140 ans, et c'est beaucoup de temps pour consommer un produit qui pourrait éventuellement être dangereux.
It would take us approximately 140-odd years probably, which is a long time to be consuming product that may or may not be safe.

Honorables sénateurs, je pourrais lire chacune de ces pétitions et cela prendrait probablement plus de temps que celui qui m'est accordé.
Honourable senators, I could read each of these petitions, but I would probably exceed my time limit.

D'ailleurs, la semaine dernière, M. Bélanger disait que cela prendrait probablement un genre d'organigramme pour déterminer qui fait quoi dans tout ça.
Furthermore, last week, Mr. Bélanger said that we would probably need a kind of organization chart to determine who does what in all this.

Un grand nombre de collègues ont parlé, et cela prendrait au moins un jour de plus pour répondre à chacun.
A large number of colleagues have spoken, and it would take at least one more working day to reply to each one.

Cela sera probablement possible avec les développements auxquels nous avons assisté – le secteur sera plus petit, mais j’espère qu’il sera plus compétitif.
It will be probably with the development that we have seen – it will be smaller, but I hope that it will be more competitive as well.

Le président: Cela prendrait probablement 20 minutes, monsieur Herman, et le temps presse.
The Chair: It will probably take 20 minutes, Mr. Herman, and we don't have the time.

Si une telle performance était accomplie dans le domaine de la chimie, cela mériterait probablement le prix Nobel : une règle avec quinze exceptions, une pour chacun des quinze États membres.
If this was achieved in the field of chemistry it would probably merit a Nobel prize, having one rule with 15 different exceptions, one for each of the 15 Member States.