Vertaling van "chacun d'eux lorsque nous aurons fini " (Frans → Engels) :

J'ai bien hâte de continuer de travailler avec chacun d'eux lorsque nous aurons fini de traiter de la présente motion.
When this motion is no longer before us, I look forward to continuing to work together with all colleagues.

Lorsque nous aurons fini de poser ces importantes questions, il se peut que nous voulions nous demander si c'est là une bonne représentation.
When we are finished asking him these important questions we may want to ask ourselves if this is effective representation.

Lorsque nous aurons fini le rapport d'évaluation, il est possible que nous nous en procurions aussi.
When we finalize our evaluation report, we may move forward on that one as well.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): J'invoque le Règlement. Lorsque nous aurons fini d'examiner tous les articles et que nous les aurons acceptés, aurai-je encore la possibilité de poser des questions aux témoins relativement aux effets généraux de la mesure législative?
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): On a point of order, when we have already gone through all the clauses and accepted them, will I still have an opportunity to question the witnesses with respect to broad implications of the legislation?

En temps et lieu, lorsque nous aurons fini de faire notre évaluation, le gouvernement du Canada prendra position.
In due course, once our assessment is complete, the Government of Canada will state its position.

Lorsque nous aurons fini de faire la fête, nous devrions réaliser que tout ce que nous avons fait est parvenir à la fin du commencement de l’UE.
When we finish celebrating, we ought to realise that all we have done is reach the end of the beginning of the EU.

C’est seulement lorsque nous aurons aboli l’énergie nucléaire que nous en aurons fini avec le risque de voir se produire de nouvelles catastrophes de Tchernobyl.
Only when we have abolished nuclear power will the risks of new Chernobyl disasters be done away with.

Les États membres ont eux aussi un devoir, et je le dirais très clairement à chacun d’eux: lorsqu’il s’agit de donner aux jeunes l’opportunité d’étudier dans nos contrées, d’assister la société civile, nous, les États membres, devons également agir de manière très spécifique de concert avec l’Union européenne - et la Commission entreprend des démarches spécifiques dans le cas présent.
The Member States also have a duty, and I would say this quite clearly to all the Member States: when it comes to giving young people the opportunity to study in our countries, and when it comes to assisting civil society, then, alongside the European Union – and the Commission is taking specific action here – we, the Member States, also have to take quite specific action.

Les producteurs ont chacun des intérêts très différents et lorsque nous aurons confirmé ou infirmé l’existence de pratiques de dumping, nous devrons prendre des mesures et nous assurer de leur impact sur les différents intérêts des producteurs.
There are a variety of different producer interests and we have to ensure, after our initial judgement on whether the alleged dumping practices have been substantiated, what the impact would be on a variety of different producer interests should any action follow.