Traduction de «chacun connaît parfaitement » (Français → Anglais) :

Ce pouvoir discrétionnaire existe, car dans les petites juridictions dont chacun connaît parfaitement le régime fiscal ou qui ne pose aucune taxe, il pourrait y voir lieu de décider aux cas par cas.
The only reason for the discretion is that, if there were small jurisdictions where either the tax situation was abundantly clear to everyone or there was no tax, there might be some reason to deal with that on a special-case basis.

Les fabricants disent que chacun connaît déj? les risques, il n'est pas nécessaire d'augmenter la taille des avertissements pour la santé, et qu'ils n'accepteront certainement pas les propositions que je présente afin d'adjoindre ? ces avertissements des photos chocs pour faire comprendre parfaitement les conséquences.
The manufacturers say that everyone knows the risks already; that there is no need to increase the size of the health warnings, and that they certainly should not adopt the sort of proposal I am putting forward, to supplement the health warnings with some hard-hitting pictures to drive home the consequences.