Vertaling van "chabot et grant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chabot
sculpin

chabot trilobé
Irish lord

syndrome de Grant
Grant syndrome

chabot à tête courte
shorthead sculpin

chabot | chevaine commun | chevesne commun | meunier
chub | graining | skelly

chabots
sculpins

MacEwan University [ Grant MacEwan University | Université MacEwan | Grant MacEwan College ]
MacEwan University [ Grant MacEwan University | Grant MacEwan College ]

énoncé GRANT
GRANT statement

gazelle de Grant
Grants gazelle

grès du Groupe de Grant
Grant Group sandstone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exerçons au Québec et dans la région d'Ottawa sous le nom Raymond Chabot Grant Thornton, et à l'extérieur du Québec, sous le nom de Grant Thornton.
We practise in Quebec and the Ottawa region as Raymond Chabot Grant Thornton, and outside Quebec as Grant Thornton.

Les deux vérificateurs externes de VIA, Raymond Chabot et Grant Thornton ainsi que le Bureau du vérificateur général, ont examiné la documentation afférente à ce compte recevable au cours de la vérification des états financiers en date du 31 décembre 1999.
Both of Via's external auditors, Raymond Chabot Grant Thornton and the office of the Auditor General, reviewed the supporting documents for this receivable during the audit of the December 31, 1999 financial statements.

Il y a ici une lettre de Raymond Chabot Grant Thornton, dans laquelle on explique tout le processus et qui vous confirme que, dès 1999 et 2000, il a eu accès à toutes ces informations.
There's a letter here from Raymond Chabot Grant Thornton in which the whole process is explained and which confirms that there was access to all this information as of 1999 and 2000.

Par contre, on les a rapportées au vérificateur général et à notre vérificateur externe, qui est Raymond Chabot Grant Thornton.
However, we reported them to the Auditor General and to our external auditor, which is Raymond Chabot Grant Thornton.

Ces commentaires négatifs tranchent nettement avec les opinions sans réserve qu'ont émises, pour les années 1998, 1999 et 2000, les vérificateurs externes de VIA, soit le vérificateur général de l'époque, M. Denis Desautels, ainsi que la firme Raymond Chabot Grant Thornton.
These negative comments are in sharp contrast to the clear audit opinions that VIA Rail received for the years 1998, 1999 and 2000 from VIA Rail's external auditors at the time, Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada, and the firm Raymond Chabot Grant Thornton.