Traduction de «ceux-ci pourraient avoir » (Français → Anglais) :

(3) une identification des domaines où les avancées se sont avérées tangibles, de ceux où ils ont été lents et enfin de ceux où des actions complémentaires pourraient avoir un effet positif.
(3) Identifying areas where progress has been notable, where it has been slow, and where further action could be beneficial.

Compte tenu de l'importance qu'il y a à garantir que ceux qui pourraient avoir des problèmes avec l'administration de l'UE connaissent leur droit de déposer une plainte et l'existence des services du médiateur, plus de 130 présentations ont été faites par le médiateur et son équipe lors de conférences, séminaires et réunions au cours de l'année 2007.
In the light of the importance of ensuring that those who might have problems with the EU administration know about their right to complain and the Ombudsman's services more than 130 presentations were made by the Ombudsman and his staff at conferences, seminars, and meetings during 2007.

Prenez garde à ne pas vous laisser manipuler par ceux qui pourraient saboter la législation dans son ensemble et ceux qui pourraient avoir l’intention de se servir de la question des baromètres pour promouvoir leurs idées eurosceptiques.
Do not allow yourselves inadvertently to be used by those who might want to kill the legislation as a whole and those who might want to use the issue of barometers to promote their Eurosceptic views.

a) collecter les informations appropriées pour analyser les risques actuels et émergents et, en particulier au niveau européen, ceux qui pourraient avoir une incidence sur la résistance aux pannes des réseaux de communications électroniques et sur leur disponibilité ainsi que sur l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des informations accessibles et transmises par leur intermédiaire, ainsi que fournir les résultats de l'analyse aux États membres et à la Commission.
(a) collect appropriate information to analyse current and emerging risks and, in particular at the European level, those which could produce an impact on the resilience and the availability of electronic communications networks and on the authenticity, integrity and confidentiality of the information accessed and transmitted through them, and provide the results of the analysis to the Member States and the Commission.

collecter les informations appropriées pour analyser les risques actuels et émergents et, en particulier au niveau européen, ceux qui pourraient avoir une incidence sur la résistance aux pannes des réseaux de communications électroniques et sur leur disponibilité ainsi que sur l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des informations accessibles et transmises par leur intermédiaire, ainsi que fournir les résultats de l'analyse aux États membres et à la Commission;
collect appropriate information to analyse current and emerging risks and, in particular at the European level, those which could produce an impact on the resilience and the availability of electronic communications networks and on the authenticity, integrity and confidentiality of the information accessed and transmitted through them, and provide the results of the analysis to the Member States and the Commission;

(a) collecter l'information appropriée pour analyser les risques actuels et émergents et, en particulier, au niveau européen, ceux qui pourraient avoir une incidence sur la capacité de récupération et la disponibilité des réseaux électroniques et sur l'authenticité, l'intégrité et la confidentialité des informations accessibles et transmises par leur intermédiaire, ainsi que des données et risques ayant également un impact sur l'infrastructure physique et fournir les résultats de l'analyse aux État membres et à la Commission;
(a) collect appropriate information to analyse current and emerging risks and, in particular at the European level, those which could impact on the resilience and the availability of electronic communications networks and on the authenticity, integrity and confidentiality of the information accessed and transmitted through them, as well as data and risks which would likewise have an impact on the physical infrastructure, and provide the results of the analysis to the Member States and the Commission;

M. considérant que l'assiette fiscale est restreinte dans de nombreux pays ACP et que ceux-ci pourraient avoir des difficultés à recourir à d'autres sources de recettes, y compris l'introduction de la TVA ou, lorsqu'elle est déjà appliquée, à un relèvement de son taux,
M. having regard to the narrow tax base of many ACP countries and the potential problems they could face in terms of mobilising alternative sources of revenue, including the introduction of VAT or an increase in the level of VAT where it already exists,

La clarification de cette distinction aidera en particulier les États membres qui utilisent des systèmes marchands pour la fourniture des services sociaux et de santé à mesurer à l'avance les effets que pourraient avoir sur ceux-ci le droit de la concurrence de l'Union européenne.
Clarifying this distinction will in particular assist Member States which use market-based systems to deliver social and health services to anticipate the possible impact of EU competition law on them.

La taxation du carburant diesel utilisé par les transporteurs routiers, notamment ceux qui exercent des activités intracommunautaires, exige la possibilité d'un traitement spécifique, y compris des mesures permettant l'introduction d'un système de redevances sur les infrastructures routières, afin de limiter les distorsions de concurrence auxquelles les opérateurs pourraient avoir à faire face.
The taxation of diesel motor fuel used by hauliers, notably those engaging in intra-Community activities, requires a possibility for a specific treatment, including measures to allow for the introduction of a system of road user charges, in order to limit the distortion of competition operators might be confronted with.

En vertu de la jurisprudence irlandaise, les employeurs peuvent être tenus de prendre des mesures positives pour garantir qu'ils n'exercent pas de discrimination à l'égard de travailleurs particuliers en raison de leur race, par exemple lorsque ceux-ci pourraient avoir des difficultés à comprendre leurs droits, du fait de leur contexte linguistique et/ou culturel[13].
Under Irish case law, employers may have to take positive steps to ensure that they do not discriminate against particular employees on grounds of race, for example where the employees’ linguistic and/or cultural background might cause them difficulty in understanding their rights[13].