Vertaling van "actions complémentaires pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action complémentaire | suivi
follow-up action

bénéfice complémentaire par action [ résultat complémentaire par action ]
supplementary earnings per share

bénéfice complémentaire par action
supplementary earnings per share

Réflexions complémentaires sur «Veiller les uns sur les autres - Intégration de la promotion de la santé à l'action communautaire sur le sida»
More Reflexions on Taking Care of Each Other - Health Promotion in Community-based AIDS Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) une identification des domaines où les avancées se sont avérées tangibles, de ceux où ils ont été lents et enfin de ceux où des actions complémentaires pourraient avoir un effet positif.
(3) Identifying areas where progress has been notable, where it has been slow, and where further action could be beneficial.

- identifier les questions revêtant une forte dimension transnationale et qui pourraient bénéficier d’une action commune ou concertée entre les États membres ou d’une action complémentaire aux niveaux national et européen.
- identify issues with a strong trans-national dimension, which would benefit from concerted or joint action between Member Sta tes or mutually reinforcing action at national and EU levels

Il convient d'utiliser pleinement les instruments existants et des actions complémentaires pourraient être prises dans ce sens.
Existing instruments should be fully used and additional initiatives might need to be taken in this regard.

M. Manley: J'ai demandé à la BDC de mener une action complémentaire, mais de le faire de façon dynamique, autrement dit d'être présente là où les banques à charte pourraient également être présentes, si elles le décidaient.
Mr. Manley: My direction to the BDC to be complementary but aggressively complementary implies that it will be doing things that chartered banks, if they chose to, would also be doing.

240. partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel de nombreux domaines d'intervention de l'Union pourraient, dans certains cas, être optimisés et l'impact de l'aide amélioré par une meilleure coordination avec les États membres, dont l'action extérieure ne doit pas être vue comme concurrente mais comme complémentaire de celle de l'Union; demande dès lors que davantage d'efforts soient consentis pour assurer la coordination entre les donneurs au sein de l'Union, avec les pays tiers et avec les organisations internationales;
240. Agrees with the Court of Auditors' opinion that a variety of fields of Union assistance could, in some cases, be optimised and the impact of assistance could be increased by means of better coordination with Member States whose external action should not be considered competitive, but rather complementary; calls therefore for greater efforts in respect of donor coordination inside the Union, with third countries and international organisations;

242. partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel de nombreux domaines d'intervention de l'Union pourraient, dans certains cas, être optimisés et l'impact de l'aide amélioré par une meilleure coordination avec les États membres, dont l'action extérieure ne doit pas être vue comme concurrente mais comme complémentaire de celle de l'Union; demande dès lors que davantage d'efforts soient consentis pour assurer la coordination entre les donneurs au sein de l'Union, avec les pays tiers et avec les organisations internationales;
242. Agrees with the Court of Auditors' opinion that a variety of fields of Union assistance could, in some cases, be optimised and the impact of assistance could be increased by means of better coordination with Member States whose external action should not be considered competitive, but rather complementary; calls therefore for greater efforts in respect of donor coordination inside the Union, with third countries and international organisations;

D’après les estimations actualisées de la commission de l’agriculture, par exemple, le Conseil a ignoré certaines dépenses: de nouvelles demandes de paiements pour les Fonds structurels ou des actions complémentaires pourraient s’avérer nécessaires au cours de l’année.
According to updated estimates from the Committee on Agriculture, for example, some expenditure was ignored by the Council: extra calls for payments for the structural funds or actions during the year could be necessary.

Les sous-ministres ont répondu collectivement en ordonnant la création d'un comité de sous-ministres adjoints des trois paliers qui devra déterminer les actions à court et à long terme susceptibles d'améliorer l'aide financière aux étudiants, et notamment les actions conjointes ou complémentaires qui pourraient être mises en oeuvre individuellement par le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux ou les gouvernements territoriaux.
The deputy ministers collectively directed that a committee be constituted at the assistant deputy minister level, federal, provincial, and territorial, to look at opportunities for short-term and long-term actions to improve student financial assistance, including what could be undertaken jointly, as well as complementary actions by individual federal, provincial, and territorial governments.

Le présent rapport suggère que ces approches ne constituent pas des solutions de remplacement mais font partie d'un ensemble d'actions complémentaires qui pourraient contribuer à faire évoluer la vision du problème des normes pour les multinationales.
However, this report suggests that the above approaches are not alternatives, but part of a complementary set of actions which can contribute to an evolutionary approach to the whole subject of standard-setting for MNEs.

Des informations complémentaires sur la situation des différents secteurs sont données dans l' annexe I. La section 5 propose des orientations quant aux actions supplémentaires qui pourraient être entreprises afin d'améliorer la qualité et l'efficacité des prestations de services d'intérêt général, en tant qu'élément clé du modèle de société européen.
Further information on the situation of individual sectors is provided in Annexe I. Section 5 provides orientation for further action to enhance the quality and efficient provision of services of general interest as a key element in the European model of society.