Traduction de «ceux-ci fait désormais » (Français → Anglais) :

L'immigration palestinienne a fait en sorte que l'histoire de ceux-ci fait désormais partie de celle des Canadiens.
Through Palestinian immigration, their story has also become part of our story as Canadians.

L’énergie fait désormais partie des compétences partagées entre l’UE et les États membres et est donc soumise au principe de subsidiarité.
Energy henceforth forms part of the shared competences between the EU and Member States and is therefore subject to the principle of subsidiarity.

L’espace fait désormais partie de notre vie quotidienne.
Space has become part of our daily live.

Ceux-ci sont désormais inférieurs à ceux de Belledune.
So they're now less than the fees for Belledune.

Par ailleurs, la politique de sécurité et de défense commune fait désormais l’objet d’une section au sein des traités fondateurs.
Furthermore, a section of the founding Treaties is now devoted to the Common Security and Defence Policy.

L’espace fait désormais partie de leur vie quotidienne.
Space has become part of their daily lives.

Ceux-ci peuvent désormais se prévaloir de la procédure de révision judiciaire, comme les entités inscrites en vertu du Code criminel.
Now, judicial review is essentially available in the same way as it is for a listing under the Criminal Code.

L’internet fait désormais partie de notre quotidien: en 2007, un Européen sur deux l’utilisait régulièrement et près de 80 % des ménages utilisateurs étaient déjà passés au haut débit, les nouvelles applications étant de plus en plus adoptées.
The Internet is now part of daily life: in 2007 one in every two Europeans was a regular Internet user and nearly 80% of households using the Internet had already migrated from dial-up to broadband, with users increasingly embracing new applications.

Ceux-ci siègent désormais au conseil d'administration avec cinq administrateurs nommés par le gouvernement.
They, along with five government appointed directors, now comprise the board of directors.

En éliminant certaines restrictions administratives que comportent actuellement ces programmes, ceux-ci seront désormais plus accessibles à la petite et moyenne entreprise.
By eliminating certain administration restrictions that currently exist these programs will be now more accessible to small and medium size companies.