Traduction de «l’espace fait désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace dangereux du fait des gaz
gas dangerous space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’espace fait désormais partie de notre vie quotidienne.
Space has become part of our daily live.

L’espace fait désormais partie de leur vie quotidienne.
Space has become part of their daily lives.

De façon presque imperceptible, l’utilisation de l’espace fait désormais partie de notre vie quotidienne.
The utilisation of space has quite imperceptibly come to be part of daily life.

La coopération dans l’espace Schengen fait désormais partie du cadre juridique et institutionnel de l’Union européenne. Cet espace comprend 25 États membres ainsi que trois pays associés à l’EEE: la Norvège, l’Islande et la Suisse.
Schengen cooperation is now integrated into the European Union legal and institutional framework and comprises 25 Schengen Member States, along with three countries that are associated with the EEA: Norway, Iceland and Switzerland.

Avec ce texte, qui fait désormais clairement de l'intéropérabilité ferroviaire une priorité politique, l'espace européen du rail devrait faire un grand pas en avant.
The text, which now makes rail interoperability a political priority, should represent a great leap forward for European railways.

C. considérant qu'à la lumière de ces processus historiques, l'espace euroméditerranéen, notamment les 27 pays parties prenantes au processus de Barcelone qui a amorcé le partenariat euroméditerranéen, fait désormais l'objet d'une nouvelle stratégie commune du Conseil,
C. whereas on account of these historic processes, the Euro-Mediterranean area, especially the 27 countries party to the Barcelona process which have launched the Euro-Mediterranean Partnership, has become the subject of a new Council common strategy,