Traduction de «ceux qui viennent ici comme résidents temporaires puis deviennent ensuite » (Français → Anglais) :

On n'a pas de chiffres, par exemple, sur les gens qui viennent ici directement par opposition à ceux qui viennent ici comme résidents temporaires puis deviennent ensuite résidents permanents et citoyens.
At the moment it's not broken down into those people who come here directly versus those people who are here in Canada as temporary residents and then become permanent residents and citizens.

Nous aurons tout de même à procéder à des vérifications de sécurité approfondies, notamment à l'égard des personnes arrivant ici comme résidents permanents, mais également à l'égard des visiteurs et de ceux qui viennent comme travailleurs temporaires munis d'un visa de longue durée.
We still have to do thorough security checks, particularly on people coming here as permanent residents, but also on visitors and long-term temporary workers. We don't do enough work in that area.

Si vous prenez le ratio de dépenses d'exploitation, il y a ici un groupe d'agriculteurs dans la tranche des 10 p. 100 supérieurs, puis il y a ceux qui sont bien placés dans les 20 p. 100, viennent ensuite les exploitations moyennes et ceux qui sont dans la tranche des 20 p. 100 inférieurs.
If you look down to the operating expense ratio, this is a group of farmers in the top ten, the high 20% average and the low.

Il me semble qu'avec de plus en plus de gens qui viennent en tant que travailleurs étrangers temporaires — différentes catégories de main-d’œuvre, qui deviennent ensuite des résidents permanents — je crois qu'il y a plus d'hommes que de femmes.
I think with more and more people coming in as temporary foreign workers—different classes of labour, who then transition into permanent residents—I think you will see more and more men coming in than women.