Vertaling van "travailleurs temporaires munis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Procédures des travailleurs étrangers temporaires [ Traitement des demandes des travailleurs temporaires | Admission temporaire des hommes et des femmes d'affaires (ALÉNA) ]
Temporary Foreign Workers Guidelines [ Processing Temporary Workers | Temporary Entry of Business Persons (NAFTA) ]

employé temporaire [ travailleur temporaire | temporaire | intérimaire | travailleur intérimaire ]
short-term worker [ temporary employee | temporary worker | temporary help employee | temporary help | temp worker | temporary ]

salarié temporaire | salariée temporaire | travailleur temporaire | travailleuse temporaire | temporaire | employé temporaire | employée temporaire
temporary employee | temporary worker | short-term worker

Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]
Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]

les travailleurs sont munis de dosifilms
the personnel wear film badges

travailleur temporaire
temporary worker

travailleur mis à pied temporairement | travailleur suspendu temporairement
temporarily laid off worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aurons tout de même à procéder à des vérifications de sécurité approfondies, notamment à l'égard des personnes arrivant ici comme résidents permanents, mais également à l'égard des visiteurs et de ceux qui viennent comme travailleurs temporaires munis d'un visa de longue durée.
We still have to do thorough security checks, particularly on people coming here as permanent residents, but also on visitors and long-term temporary workers. We don't do enough work in that area.

Il est évident que nous ne voulions pas, par inadvertance ou autrement, nuire aux enfants de travailleurs temporaires qui séjournent ici souvent avec un permis de travail, ou les enfants de gens munis d'une autorisation d'étude.
Obviously we didn't want to inadvertently or otherwise preclude children of temporary workers who are here with employment authorizations for some period of time often, or children of people who are here on student authorizations.

L'employeur d'un travailleur étranger temporaire muni d'un permis de travail peut s'apercevoir qu'il a encore besoin de ses services et demander alors une prolongation du permis en question.
An individual may be in Canada on an employment authorization and the employer may determine that he or she still requires that temporary foreign worker and will seek an extension.

M. Rick Dykstra (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, PCC): Monsieur le Président, il n’est actuellement pas possible de fournir une estimation exacte du nombre d’étrangers non munis de visas de résident permanent ou temporaire qui se trouvent au Canada à titre de travailleurs temporaires ou d’étudiants.
Mr. Rick Dykstra (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, CPC): Mr. Speaker, it is currently not possible to provide an accurate estimate of the number of foreign nationals in Canada without permanent or temporary working visas or student visas.

Nous sommes toujours vivement préoccupés par le nombre de travailleurs temporaires qui viennent de l'étranger munis d'un permis de travail qui les autorise à faire ce que ces travailleurs canadiens spécialisés sont prêts et disposés à faire (1155) Trop souvent, les entrepreneurs reçoivent des permis de travail temporaires parce qu'ils ne veulent pas payer le tarif des travailleurs journaliers spécialisés, plutôt que parce qu'il y a une pénurie de main-d'œuvre spécialisée.
We continue to be very concerned about the number of temporary foreign workers coming into Canada on work permits to do work that skilled Canadians are ready, willing, and able to perform (1155) Too often contractors receive temporary work permits because they are not willing to pay the rate a skilled journey worker can command, rather than because of any evidence of a skills shortage.