Vertaling van "ceux qui veulent devenir officiers " (Frans → Engels) :

Nous demandons explicitement dès le départ que ceux qui veulent devenir citoyens soient physiquement présents au Canada pendant quatre ans sur une période de six ans.
We're asking upfront and explicitly that those who seek to become citizens be physically present in Canada for four out of six years.

En fait, comme l'a souligné le ministre Alexander lorsqu'il est venu témoigner devant le comité, nous facilitons la tâche de ceux qui veulent devenir des citoyens du Canada en accélérant le traitement des demandes, en clarifiant les règles et processus connexes, et en faisant respecter les conditions exigées pour l'obtention de la citoyenneté.
In fact, as Minister Alexander emphasized when he appeared before committee, we are making it easier to become citizens of this country by accelerating the processing of applications, by clarifying the associated rules and processes, and by enforcing the terms and conditions required for citizenship.

Il punit ceux qui veulent devenir Canadiens pour ses propres erreurs.
The government is simply punishing those who wish to become Canadians, for its own mistakes.

Au sujet du recrutement, il y a une attirance naturelle, chez ceux qui veulent devenir officiers, vers le Collège militaire de Saint-Jean.
With regard to recruitment, those who want to become officers are naturally attracted to the Collège militaire Saint-Jean.

Ce document ne traîne pas longtemps sur les étagères parce que les citoyens canadiens et ceux qui veulent devenir Canadiens s'en saisissent promptement.
This document cannot stay on the shelf long enough because Canadian citizens and those who want to become new Canadians are picking that document up.

Moyennant la poursuite de l’application de critères stricts d’entrée et la mise à disposition d’une aide constructive à tous ceux qui veulent devenir membres du groupe de l’euro, l’économie de l’Union ne fera que se renforcer.
With the continued application of strict criteria for entry and with constructive assistance available to all those who become members of the euro group, the EU’s economy will become even stronger.

Ils étaient pour des États-Unis d’Europe, or aujourd’hui tout ce que nous faisons c’est parler de partenariat à tous ceux qui veulent réellement devenir membres à part entière, qui veulent faire partie de l’Europe.
They were in favour of a United States of Europe, today all we do is talk of partnership to all those who actually want membership, who want to be part of Europe.

Deuxièmement, je ne pense pas - et je m’adresse ici à M. Barón Crespo - que c’est à nous qu’il revient d’aller chercher les Israéliens mais, vu que nous sommes ceux qui veulent devenir des interlocuteurs, c’est bien à nous qu’il revient de les approcher.
Secondly, I do not believe – and I am addressing Mr Barón Crespo here – that it should be we who are seeking out the Israelis but, seeing as we are the ones who want to become interlocutors, it has to be we who approach them.

Le deuxième problème est que ceux qui veulent devenir des créateurs d'entreprise veulent rester gérants et chefs d'entreprise mais ne veulent pas croître.
The second problem is that those who want to become entrepreneurs want to stay manager-owners but do not want to grow.

Ceux qui veulent devenir agriculteurs en Europe doivent par conséquent être prêts à faire plus que les jeunes agriculteurs vivant dans d’autres parties du monde.
So whoever wants to become a farmer in Europe must outstrip their counterparts elsewhere in the world.