Vertaling van "ceux qui occupent les premières banquettes en face semblent vouloir " (Frans → Engels) :

Je suppose que les députés réformistes se sont finalement intégrés à Ottawa, au point d'adopter les mantras bureaucratiques au même titre que ceux qui occupent les premières banquettes en face.
I guess members of the Reform Party have finally become Ottawa insiders as well, adopting the bureaucratic mantras just as the frontbench opposite.

L'ancien premier ministre Trudeau a lutté pour inclure le droit à la propriété dans la Charte des droits et libertés. Pourtant, ces mêmes libéraux, ceux qui occupent les banquettes d'en face, ont rejeté ma motion.
Former Prime Minister Trudeau fought to include property rights in the charter of rights and freedoms, yet the Liberals have voted down my motion, the same Liberals across the floor of this House.

Ceux qui occupent les premières banquettes en face semblent vouloir assassiner et détruire un des plus grands parlementaires qui ait siégé à la Chambre des communes.
The frontbenches of the opposition parties seem bent on personal assassination and destruction of one of the greatest parliamentarians the House has ever seen.