Vertaling van "ceux initialement mentionnés " (Frans → Engels) :

3. Si le titulaire d’une carte professionnelle européenne souhaite fournir des services dans des États membres autres que ceux initialement mentionnés dans la demande visée au paragraphe 1, il peut demander une telle extension.
3. If a holder of a European Professional Card wishes to provide services in Member States other than those initially mentioned in the application referred to in paragraph 1 that holder may apply for such extension.

3. Si le titulaire d'une carte professionnelle européenne souhaite fournir des services dans des États membres autres que ceux initialement mentionnés dans la demande visée au paragraphe 1, il peut demander une telle extension.
3. If a holder of a European Professional Card wishes to provide services in Member States other than those initially mentioned in the application referred to in paragraph 1 that holder may apply for such extension.

Comme je l'ai déjà mentionné, l'OPANO est aujourd'hui confrontée à des enjeux très différents de ceux cernés au moment de la signature de la convention initiale en 1978.
As I said earlier, NAFO faces very different issues today than when the original convention was agreed to in 1978.

Nulle part dans le document—pas seulement dans les phases initiales, mais aussi vers la fin—ne mentionne-t-on ceux qui ont pour rôle et responsabilité de produire des aliments, que ce soit au Canada ou ailleurs.
Nowhere did the document—not just in the initial phases, but also very close to the end—actually refer to the people who had the role and the responsibility of producing food, in either this country or any other.

Mme Bromwich : Il a été mentionné à juste titre qu'il y a certaines causes pour lesquelles on reconnaît l'identité sexuelle comme un motif analogue en vertu de la législation sur les droits de la personne, ce qui soutient la notion qui veut que, selon les circonstances qui surviennent, il y ait avec le temps des motifs analogues à ceux qui ont été envisagés initialement.
Ms. Bromwich: It was correctly identified that there are some human rights law cases where gender identity is read in as an analogous ground under human rights legislation, so the notion on a grounds-based approach that over time, as circumstances arise, there will be grounds that are analogous to those originally contemplated.