Vertaling van "ceux de harm'manik " (Frans → Engels) :

Les jeunes et ceux qui ont des idées jeunes multiplient les solutions réalistes et pratiques aux problèmes résultant d’un mauvais usage du cannabis et d’autres drogues, que ce soit par la musique ou le cinéma, les bandes dessinées ou les livres, l’ouverture de boutiques de chanvre, de clubs compassion et de « cannabistrots », des manifestations, des émissions de radio et des sites Internet, la formation de partis politiques, des mesures décidées par des tribunaux et des gouvernements d’autres pays et, dans le cas du Harm Reduction Club (et de plusieurs autres groupes) par des gestes massifs de désobéissance civile.
Realistic and practical solutions to problems resulting from the improper use of cannabis and other drugs continue to be raised by the young and the young at heart through music and film, comics and books, hemp stores, compassion clubs, cafés, demonstrations and rallies, radio programs and internet websites, political parties, the actions of the courts and governments of other countries, and in the case of the Harm Reduction Club (and several other groups), mass civil disobedience.

Les termes harm reduction semblent tout à fait anodins, comme si cela signifiait réduction des risques, mais ils peuvent, en cas d'utilisation à mauvais escient, devenir un outil pour ceux qui veulent légaliser les drogues.
Harm reduction sounds innocent enough, as if it meant reducing damage, but, if used wrongly, may conceivably become a tool for those who wish to legalise drugs.

Des 3 000 musiciens qui ont participé au Heritage Festival de New York, ceux de Harm'Manik sont les seuls invités.
Of the 3,000 musicians taking part in the New York Heritage Festival, only the Harm'Manik group was invited.

M. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais souligner aujourd'hui la brillante performance du groupe musical Harm'Manik, constitué de 70 étudiants de 15 à 17 ans fréquentant la polyvalente Manikoutai de Sept-Îles.
Mr. Ghislain Fournier (Manicouagan, BQ): Mr. Speaker, I would like today to honour the brilliant performance by the musical group Harm'Manik, which has 70 members, students between the ages of 15 and 17 who attend the Manikoutai composite high school in Sept-Îles.

L'excellent résultat obtenu par Harm'Manik lui a valu d'être invité au Gold Festival de Dallas, en 2001, un honneur en soi.
Their excellent performance earned the Harm'Manik group an invitation to the Dallas Gold Festival in 2001, an honour in itself.

En mon nom et au nom de tous les résidants de Manicouagan, j'offre mes félicitations à Harm'Manik et leur souhaite la meilleure des chances dans leurs préparatifs pour Dallas 2001.
Speaking for myself and all the residents of Manicouagan, I congratulate Harm'Manik and wish them every success in their preparations for Dallas 2001.