Traduction de «cette éventuelle échappatoire » (Français → Anglais) :

Je recommande que cette obligation soit supprimée de manière à éliminer cet éventuel échappatoire.
I recommend that the requirement of non-delivery be eliminated so as to avoid this potential loophole.

Si quelqu'un avait démontré qu'il y avait un problème, que cette éventuelle échappatoire particulière entravait d'autres fonctions légitimes de sécurité, j'aurais peut- être dit: «Très bien, cela a du sens».
If someone had demonstrated to me that there was an issue, that this particular potential loophole was impeding other legitimate security activities, I might have said, " Okay, that makes sense" .