Vertaling van "cette étude vient " (Frans → Engels) :

Cette étude vient du comité afin de discuter des inégalités au Canada.
The finance committee's study examines income inequality in Canada.

L'étude qui portait seulement sur les jeunes hommes vient d'être publiée pour l'Ouest canadien; cette étude vient tout juste d'être terminée.
The study that was just on young men has just been published for Western Canada; that study has just wrapped up.

Ce comité a déjà une longue liste de propositions de modifications qui doivent être étudiées, à laquelle cette étude vient s'ajouter.
This study will be added to the long list of proposed amendments that the committee has to examine.

En quoi au juste le projet de loi à l'étude vient-il compenser cette négligence?
How on earth would the bill change that neglect?

Cela dit, le message qu’il est important de transmettre au commissaire McCreevy est le suivant. Nous ne pouvons certes pas préjuger de l’analyse que le commissaire fera des résultats de l’étude, mais notre inquiétude vient de l’étude elle-même, avant même que les résultats en soient connus, vu les questions qui ont été élaborées par les auteurs cette étude.
Nevertheless, the message that needs to be conveyed to Mr McCreevy is as follows: we certainly cannot tell what the Commissioner will make of the results of the study, but our concern stems from the study itself, even before the results are known, given the issues that have been outlined by the authors of this study.

Le consultant extérieur en charge de cette étude vient de remettre son rapport final à la Commission.
The external consultant in charge of the study has just delivered its final report to the Commission.

Ce contrat est l'un des plus importants jamais conclu dans le cadre du programme SAVE II. Cette étude vient à point nommé du fait qu'elle complète d'autres travaux en cours de la Commission européenne dans les domaines de l'environnement et de l'emploi.
The contract is one of the largest single contracts awarded under the SAVE II programme . This study is timely in that it complements other work now being carried out by the European Commission on the subject of environment and employment.

Je suis donc à plus forte raison content de ce que le rapport fasse état de l'importante étude qui vient d'être publiée par les Nations unies sur les migrations de remplacement, parce que cette étude présente des données qui ne peuvent pas ne pas nous inquiéter et qui prouvent l'inexorable processus de vieillissement et de déclin démographique en cours : en Europe, la population diminuerait de 12 pour cent en 50 ans si les flux d'immigrés restaient à leur niveau actuel.
I am therefore all the more content to see that this report includes a reference to the key study which has just been published by the United Nations on replacement migration, as this study contains data which can only give cause for concern, revealing the current relentless advance of the process of population ageing and decline. The population of Europe will fall by 12 percent in the next 50 years if current levels of migration are maintained.