Vertaling van "cette étude nous avons appris quel isolement ressentent " (Frans → Engels) :

Suite à l'adoption de cette résolution, nous avons décidé d'entreprendre, à l'échelle de notre organisation, une étude portant sur la pauvreté et sur l'exclusion sociale. Nous avons appris que, pour 94 p. 100 des répondants, l'exclusion sociale est un problème concernant leurs clients, tandis que 58 p. 100 des répondants déclarent que l'exclusion sociale est un facteur prépondérant à l'origine de la pauvreté.
In response to this resolution, we conducted an organization-wide volunteer study on poverty and social exclusion, with findings that said 94 per cent of respondents agree that social exclusion is an issue with their clients; 58 of the respondents say that social exclusion is a major factor in creating poverty.

Au cours de cette étude, nous avons appris que l'autisme isole non seulement la personne qui en souffre, mais aussi ceux qui l'entourent.
We learned during that study how autism also isolates those around a person with autism.

En outre, lundi, ici même, nous avons appris que le ministre et le gouvernement songent à repenser la Société canadienne des postes, et pas seulement pour le repostage, mais je crois — et je devrai vérifier le procès-verbal du comité — que le ministre a dit que la question du repostage figurerait dans cette étude de Postes Canada.
Furthermore, on Monday, at this very committee, we found out that the minister and the government are thinking of a review of Canada Post, and not just on the remailers, but I believe—and I'd have to verify the committee Hansard—the minister may have mentioned that the matter of remailers might be included in that review.

Pour revenir à ce projet de loi particulier et à cette demande de fonds supplémentaires, le problème, c'est le sentiment de honte que tant de nous ressentent surtout lorsque nous avons appris que la plupart des parlementaires ne savaient rien de ce qui se passait.
Coming back to this particular bill and this particular request for additional funds for money, the problem that we all have is the sense of shame that so many of us have felt, particularly when it was broadcast, that most members of Parliament knew nothing of what was going on.

Au cours de cette étude, nous avons appris quel isolement ressentent les personnes atteintes de TSA et leur famille.
During that inquiry we heard of the sense of isolation that people and families with ASD feel.