Vertaling van "cette étude met en évidence plusieurs modalités électorales " (Frans → Engels) :

Cette étude met en évidence plusieurs modalités électorales qui pourraient devenir de nouveaux principes communs, notamment la possibilité pour les électeurs vivant à l'étranger de voter pour la liste de leur État membre d’origine, la suppression de la possibilité actuelle d'appliquer un seuil pour améliorer les chances des petits partis d’être représentés, la suppression du dépôt financier exigé dans plusieurs États membres pour qu’un parti politique ou un candidat indépendant puisse se présenter aux élections, et l’avancement de la date limite d’inscription sur les listes électorales afin de faciliter les contrôles croisés effectués par les États membres.
The study identifies aspects of electoral arrangements as further potential common principles. These include introducing out-of-country voting facilities for expatriate voters so that they can vote in the elections for the lists of their Member State of origin; eliminating the current possibility of applying a threshold to improve the chances of smaller parties achieving representation; abolishing financial deposits required in a number of Member States before a political party or an independent candidate can stand in the elections; bringing forward the deadline for registering voters to facilitate cross-checking of registered voters by Member States.

Premièrement, de toute évidence, le pays se dirige de plus en plus vers ce que j'avais préféré appeler «une culture scientifique»—j'en ai même fait un enjeu durant la campagne électorale dans la circonscription que je représente—, et on voit apparaître, dans plusieurs ministères, dans plusieurs agences du gouvernement, une volonté de saisir cette dimension de notre existence.
Firstly, it is clear that the country is heading more and more towards what I have preferred to call “a sciencitic culture”—I even made this an issue during the election campaign in my riding—and we see emerging, in many departments, in many government agencies, a will to seize this dimension of our existence.

J'espère que le député est prêt à appuyer cette disposition de même que celle qui prévoit des sanctions plus sévères pour les gens qui se font passer pour des employés d'Élections Canada. Pour ce qui est de l'élimination de la disposition qui date de plusieurs décennies et qui prévoit l'interdiction de communiquer certaines informations électorales de manière à ce que les personnes de la côte Ouest du Canada, ne puissent pas prendre connaissance des résultats déjà annoncés ailleurs au pays, il est évident que les médias sociaux ont changé la donne.
As for eliminating a decades-old provision for blacking out certain electoral information so people on the west coast of Canada would not know what results there were, obviously social media has changed that.

Dans cette région, plusieurs importants projets d'infrastructures et de transport de l'énergie sont proposés et le voyage mettra en évidence le caractère pancanadien de l'étude.
This is a region where several important energy transportation infrastructure projects are being proposed, and the trip would also emphasize the pan-Canadian nature of the study.