Vertaling van "cette étape-ci notre " (Frans → Engels) :

Les décisions qui seront prises lors du Conseil européen et qui détermineront les prochaines étapes de notre politique de lutte contre le changement climatique devront contribuer à l'instauration de conditions propices à la conclusion d'un nouvel accord international qui donnera suite, après 2012, aux premiers engagements pris au titre du protocole de Kyoto.
In deciding the next steps in our climate change policy the European Council should take decisions which will enhance the conditions for reaching a new global agreement to follow on from the Kyoto Protocol's first commitments after 2012.

À cette étape-ci, notre responsabilité est de conseiller le gouvernement, et c'est ce que nous avons fait.
At this stage of the process, our job is to advise the government, and that's what we have done.

Le lancement de la coalition en faveur des compétences et des emplois dans le secteur du numérique marque une étape dans notre collaboration en vue d'étendre les compétences numériques de tout un chacun en Europe».
The launch of the Digital Skills and Jobs Coalition is a milestone in our joint effort to increase everyone's digital skills in Europe".

Permettre aux immigrés d'acquérir cette citoyenneté après un nombre minimum d'années pourrait constituer une garantie suffisante que de nombreux immigrants s'intègrent d'une manière satisfaisante dans notre société ou constituer une première étape du processus d'acquisition de la nationalité de l'État membre concerné.
Enabling migrants to acquire such a citizenship after a minimum period of years might be a sufficient guarantee for many migrants to settle successfully into society or be a first step in the process of acquiring the nationality of the Member State concerned.

Saluant cette étape décisive dans la politique commerciale de l'UE, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Cet accord représente la synthèse de ce que nous attendons de notre politique commerciale — qu'elle soit un instrument de croissance qui profite aux entreprises et aux citoyens européens, mais aussi un outil pour promouvoir nos valeurs, maîtriser la mondialisation et définir les règles du commerce international.
Welcoming this milestone in the EU's trade policy, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "This agreement encapsulates what we want our trade policy to be - an instrument for growth that benefits European companies and citizens, but also a tool to project our values, harness globalisation and shape global trade rules.

À cette étape-ci, notre soutien consiste avant tout à encourager la ligue dans ses efforts et à appuyer énergiquement son plan.
At this stage, our support is primarily with respect to encouraging the league in its efforts and offering our vocal support for its plan.

Pour réussir cette négociation, et nous voulons sincèrement la réussir, il nous faut franchir les étapes une à une. Garder notre calme.
For these negotiations to succeed, and we sincerely want them to succeed, we will have to move through the successive stages one by one and keep our calm.

En prélude à cet événement, M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Cette aide marque une nouvelle étape dans notre façon de travailler avec l'Amérique latine et témoigne avec force de notre volonté de continuer à soutenir les efforts de développement de la région.
Ahead of the event, Commissioner Piebalgs said: "This aid package marks a new step in the way we work with Latin America, and sends a very strong signal of our commitment to continuing to support the region’s development efforts.

Je suis convaincue que cette opération marquera une nouvelle étape dans notre excellente relation avec BPI et qu’elle sera très fructueuse pour l'économie portugaise».
I am confident that this operation will represent a new step forward in our excellent relationship with BPI and will bear very positive fruit for the Portuguese economy”.

Madame Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a présenté cette mesure en ces termes: «Il s'agit d'une nouvelle étape dans notre effort de réforme visant à améliorer les circuits financiers et la gestion des fonds publics.
Budget Commissioner Michaele Schreyer presented this measure: "This is another step in our reform effort to improve financial circuits and management of public monies.