Traduction de «cette étape intéressante » (Français → Anglais) :

M. Brian Topp: Est-ce que vous voulez parler, madame la présidente, de cette étape intéressante dans l'évolution d'une entreprise où elle cesse de bénéficier des taux d'imposition réservés aux petites entreprises pour découvrir tout à coup les merveilles du plein régime fiscal?
Mr. Brian Topp: Madam Chair, are you talking about that interesting stage when you have arrived at the point in your business where you no longer qualify for the small-business tax rates and you've suddenly inherited all the wonders of the full tax regime?

17. invite la Commission à insister sur le recours aux forums dans le cadre de sa future plateforme en ligne pour l'entrepreneuriat féminin et à y inclure un plan par étapes pour l'accès aux possibilités de financement européen, tout en rendant cette plateforme intéressante pour les investisseurs potentiels et pour les services gouvernementaux des États membres, de sorte à réduire les formalités administratives pour les femmes entrepreneurs en clarifiant les procédures administratives, créant ainsi une plateforme en ligne susceptible de devenir une référence dans le secteur;
17. Calls on the Commission to emphasise the use of forums in its upcoming European e-Platform for Women Entrepreneurship, and to include a step-by-step plan for accessing European funding possibilities, while also making the e-Platform attractive for potential investors and for Member States’ government services, in an attempt to cut red tape for female entrepreneurs by clarifying administrative procedures, thus creating an e-Platform that could become a future reference in the sector;

J'imagine que la composante ou l'étape la plus intéressante de cette discussion sera justement l'évaluation du projet de loi 11.
I suppose the most interesting component or stage of that discussion will be the evaluation of Bill 11.

Cette étude est intéressante et elle a suscité pas mal d'intérêt en raison de cette prédiction un peu sensationnelle pour 2048, mais il s'agit de la première étape d'une étude plus longue qui pourrait déboucher sur de vraies conclusions.
That study was interesting and it garnered a lot of attention because of its headline prediction for 2048, but it is only a first step in a longer study that can really bring us some conclusions.

M. Peter Stoffer: En ce qui concerne l'industrie du pétrole et du gaz qui est en pleine expansion dans le golfe, cette industrie procède actuellement à des travaux de prospection géosismiques, et elle a signalé que, à tout le moins à l'étape exploratoire, des choses intéressantes pourraient être découvertes sous le lit de l'océan.
Mr. Peter Stoffer: In terms of the burgeoning oil and gas industry in the gulf, they're doing seismic work, and they reported in at least the exploratory stages that there could be some successful finds for them under the ocean bed.

Il y a eu quelques premières étapes intéressantes et importantes, mais nous devons avoir beaucoup d'activités dans cette même direction.
We've taken some interesting and important first steps, but we need to continue moving forward.