Vertaling van "cette économie disparaît très " (Frans → Engels) :

Cependant, à long terme, cette économie disparaît très rapidement parce que nous avons besoin de plus d'employés si nous avons des cellules doubles.
But in the long term, we are losing some of that gain very quickly because it requires more staff when you have that kind of cell.

Cette tendance, qui ne peut que se renforcer avec le développement continu de l'économie fondée sur le savoir dans les années à venir, est très visible dans les Etats membres actuels de l'Union européenne, surtout pour les femmes.
This tendency, which is only likely to be strengthened by the continued development of the knowledge-based economy in future years, is very evident in existing EU Member States, especially for women.

Malgré la hausse des prix de l’énergie cette année, l’économie de l’UE connaît manifestement une reprise très vigoureuse.
In spite of the increase of energy prices this year, the EU economy is clearly recovering very robustly.

Sans cette perspective communautaire, il aurait été très difficile de faire en sorte que les mêmes fréquences 3G soient disponibles dans toute l'Europe pour permettre l'itinérance paneuropéenne et les économies d'échelle, deux facteurs de réussite qui se sont révélés essentiels dans le cas du GSM.
Without this Community approach, it would have been very difficult to ensure that the same 3G frequencies be available across Europe to support pan-European roaming and economies of scale, two essential factors which in the case of GSM contributed to its success.

Il y a lieu également d'intégrer dans le champ géographique de cette directive les régions ultrapériphériques étant donné que leur économie est très largement liée au lien terre-mer et à l'utilisation optimisée de leur espace maritime.
The outermost regions, given their substantial economic dependence on the land-sea interface and on optimal use of their maritime space, should also be included in the scope of the Directive.

En dépit d’une volatilité croissante, le livre d’ordres de cette nouvelle émission a été remarquablement sursouscrit et il réunit des investisseurs issus de la sphère réelle de l’économie de très grande qualité, mettant en évidence la solide notoriété dont la BEI bénéficie auprès des investisseurs notés AAA».
Despite the backdrop of heightened rate volatility, the new offering garnered an impressively oversubscribed book of the highest quality real money investors –highlighting the solid following the EIB enjoys within the AAA investor community”.

On nous a dit que cette prorogation n'avait rien à voir avec les questions que les députés de l'opposition voulaient poser au gouvernement au nom des Canadiens, qu'il était tout à fait acceptable que 35 projets de loi meurent au Feuilleton, que l'économie allait très bien et que l'énorme déficit qui nous pendait encore au bout du nez n'était pas un problème.
We were told that it had nothing to do with avoiding questions from opposition members on behalf of Canadians, that it was okay that 35 pieces of legislation were killed in this process, that the economy will be fine, and that another huge deficit was not a problem.

Cette initiative, qui touche une base essentielle du fonctionnement de nos économies, est d'autant plus prioritaire qu'elle s'intègrera dans le processus d'adhésion de nouveaux Etats à l'Union européenne. Ces pays sont très dépendants des énergies fossiles.
This initiative, which concerns an essential feature of the functioning of our economies, should be made even more of a priority since it will be part of the process leading to the accession of new countries to the European Union which are highly dependent on energy from fossil fuels.

Naturellement, quand un conseil tient des réunions, il est normal que certaines d'entre elles se déroulent à huis clos, mais nous tiendrons de vastes consultations publiques, et notre gouvernement et le ministre de l'Industrie ont fait une priorité de l'autoroute électronique (1330) Comme le premier ministre l'a dit plus tôt cette semaine à la Chambre des communes, notre engagement à l'égard de ce secteur de l'économie est très important sur le plan de la création d'emplois, et le député constatera avec le temps que notre détermination ne faiblira absolument pas à cet égard et que nous ne réduirons absolument pas notre participation à ce secteur très important de l'économie.
Naturally when we have committees some of them have to be private but there will be an extensive consultation process and this government and our Minister of Industry have made the information highway a priority (1330) As the Prime Minister said earlier this week in the House, our commitment to this sector of the economy is most important in terms of job creation and I think the member will see in time that in no way, shape or form will we feel shy or cut short our participation in that very important sector of the economy.

- 3 - Cette activité s'insère dans la stratégie de diversification des exportations du Burundi. Celles-ci sont à présent excessivement concentrées sur le café, ce qui rend l'économie burundaise très vulnérable aux fluctuations des cours de ce produit sur le marché mondial.
This operation forms part of the plan to diversify Burundi's exports which are at present over-reliant on coffee, leaving the country's economy precariously vulnerable to the fluctuations of world prices for this commodity.