Traduction de «cette échéance historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

respecter cette échéance
meet this deadline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. souligne que l'adhésion de dix nouveaux États membres, ainsi que les progrès réalisés dans les négociations avec les autres pays candidats, mettront fin à la division des peuples de l'Europe; insiste donc pour que le Parlement soit préparé à cette échéance historique; juge capital de fournir aux députés des nouveaux États membres (et aux députés issus des élections européennes de 2004) les moyens adéquats pour s'acquitter de leur mandat;
6. Points out that the accession of ten new Member States, together with the progress achieved in negotiations with further candidate countries, marks the end of the separation of the peoples of Europe; stresses, therefore, that Parliament must be prepared for this historic occasion; points out that it is essential to provide Members from the new Member States (and Members following the 2004 European elections) with the appropriate means to fulfil the responsibilities of their office;

C'est un devoir historique. Dans quelle position serions-nous si, le 9 avril, nous devions repousser cette échéance en raison d'une dispute quant au budget, sachant que les Hongrois se rendront aux urnes le 12 avril dans le cadre de leur référendum ?
How will it look if, because of disputes about the Budget, we vote on 9 April for a deferment and the Hungarians hold their referendum on 12 April?

Cette nouvelle directive ne va pas à l’encontre de la Loi, mais l’échéance proposée de cinq ans pour mesurer les résultats est inacceptable. Permettez-moi de vous décrire brièvement le contexte historique qui m'a amené à cette conclusion.
This new policy does not necessarily run contrary to the act, but the five-year timeline for assessing results is unacceptable. l'd like to give you some brief background information to explain how I reached this conclusion.