Vertaling van "cette zone très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone à fréquentation élevée [ zone très fréquentée ]
heavily used area

zone très pigmentée
darkly pigmented area

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

pesage à l'entrée dans une zone et à la sortie de cette zone
weighing in and out

signaler l'entrée d'un navire dans une zone et sa sortie de cette zone
to hail in and out

Caractéristiques des zones de largage à altitude classique et très basse - Marquage de ces zones
Drop zones and extraction zones - Criteria and markings

zone de très hautes lumières
catchlight area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai transmis des lettres au ministre de l'Environnement ainsi qu'au ministre des Pêches et des Océans au sujet de cette question et je continuerai de les encourager à trouver des solutions communautaires qui contribueront à protéger cette zone très vulnérable.
I have written letters to the Minister of the Environment and the Minister of Fisheries and Oceans on the issue and I will continue to encourage them to find community based solutions to protect that very sensitive area.

Le problème concerne un tronçon de cette liaison entre Almería et Séville. Ce tronçon devrait traverser une zone très importante pour les oiseaux des steppes d'Andalousie, actuellement considérée comme une zone de protection spéciale, ce qui entraînera une dégradation significative de l'habitat.
The problem concerns one section of the project to link Almeria and Seville, which is due to cut across one of the most important areas for steppic birds in Andalusia, currently designated as Special Protection Area, and will cause significant deterioration of the habitat.

À cet égard, nous espérons vraiment que notre action commune sauvera non seulement des vies, mais permettra aussi d’éviter l’irruption du chaos dans cette zone très sensible de la planète.
In this sense, we very much hope that our collective action will not only save lives but also prevent chaos from erupting in this very sensitive place.

- (NL) Monsieur le Président, même du temps où l’actuel État soudanais était encore connu sous le nom de «Soudan anglo-égyptien», la question se posait déjà de savoir si cette zone très étendue, habitée par des peuples très différents, devait ou non acquérir son indépendance en tant qu’État unifié.
– (NL) Mr President, even in the days when the current state of Sudan was still known as Anglo-Egyptian Sudan, the question was whether this very extensive area with very different peoples should gain independence as one state.

Nous avons donc pour le moins protégé cette zone très sensible.
We have at least protected this very sensitive area.

L’approche modérée adoptée par le commissaire est la bonne et j’espère, comme l’ont dit d’autres députés, qu’il y aura un soutien en faveur de mesures de protection de cette industrie essentielle à l’emploi et à la cohésion sociale de zones très fragiles en Écosse.
The measured approach adopted by the Commissioner is right, and I hope that, as others have said, there will be support for measures to protect this industry, which in Scotland is essential for employment and social cohesion in very fragile areas.

Cette zone est surtout occupée par la classe ouvrière. C'est une zone très pauvre.
This whole area is very working class, a very poor area.

Il attribue cette sombre perspective à la présence de quatre facteurs : la concentration de la richesse dans un nombre limité de zones très vulnérables; le changement climatique; le vieillissement de l’infrastructure et une plus grande dépendance des technologies de l’information.
His reasons: the concentration of the population’s wealth in a small number of vulnerable areas; climate change; infrastructure aging; and more dependency on information technologies.

L’absence de progrès constitue un facteur de crise potentielle dans cette zone très sensible.
The lack of progress constitutes a factor for potential crisis in this very sensitive area.

C'est pour cette raison que ma question est de savoir si vous ne pourriez pas examiner la possibilité d'appliquer certaines des politiques de micro-crédits, qui ont donné des résultats en matière de coopération, à ces femmes qui vivent dans des zones très défavorisées et n'ont rien en leur faveur.
Therefore, my question is whether you could examine the possibility that some of the policies on microcredits, which have brought results in cooperation, could be applied to those women in severely less-favoured regions, who have the odds stacked against them.