Traduction de «zone très fréquentée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone à fréquentation élevée [ zone très fréquentée ]
heavily used area

section très fréquentée
heavy-use section

zone très pigmentée
darkly pigmented area

Caractéristiques des zones de largage à altitude classique et très basse - Marquage de ces zones
Drop zones and extraction zones - Criteria and markings

zone à tarifs très réduits
deep-discount zone

zone à tarif très réduit
deep-discount zone

zone de très hautes lumières
catchlight area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'un point de vue pratique, il n'est pas possible d'établir des stations météo dans toute la province, mais on peut en établir dans les zones très fréquentées par les touristes.
From a practical point of view, it is not possible to establish weather stations throughout the province, but they may be established in high tourism areas.

27. encourage l'Union à instaurer un étiquetage des véhicules qui émettent le plus de particules, de façon à permettre aux villes, pour des raisons de santé publique, de limiter l'accès de ces véhicules à des zones densément peuplées et très fréquentées;
27. Encourages the EU to introduce labelling for vehicles with higher levels of particulate emissions, in order to enable cities – for health reasons – to limit these vehicles’ access to densely populated and frequently visited areas;

27. encourage l'Union européenne à instaurer un étiquetage des véhicules qui émettent le plus de particules, afin de permettre aux villes de limiter l'accès de ces véhicules aux zones densément peuplées et très fréquentées, pour des raisons de santé publique;
27. Encourages the EU to introduce labelling for vehicles with higher levels of particulate emissions, in order to enable cities – for health reasons – to limit these vehicles’ access to densely populated and frequently visited areas;

Il est essentiel, à terme, d'opérer une séparation entre les entreprises dangereuses, d'une part, et les quartiers résidentiels et autres zones très fréquentées par la population, d'autre part.
It is of great importance that dangerous operations, should, in due course, be separated from residential areas or other areas frequently visited by the public.

En effet, un enfant élevé dans une famille en situation précaire et dans une zone industrielle à risque ou près d'une route très fréquentée a bien sûr plus de probabilités de développer une maladie liée à la pollution qu'un autre.
A child brought up in a financially unstable family living in a high-risk industrial area or close to a busy road is naturally more likely to develop a pollution-related disease.

38. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;
38. Calls for the establishment within the Marpol Convention of particularly high-risk zones; the English Channel, the North Sea and the coasts of Galicia and Brittany, for example, are extremely busy routes with a continental shelf rich in resources; conflicts of use lead to a great many collisions between trawlers and large vessels;

Cette plage polluée et très frequentée n'est pas reconnue comme zone de baignade par les autorités britanniques sans pour autant être interdite.
This polluted and very widely used beach is not recognized by the UK authorities as a bathing zone but is also not prohibited.

Cette zone n'est pas très fréquentée.
That area is not frequented very much.