Traduction de «cette véritable épidémie » (Français → Anglais) :

Cette véritable épidémie va s'accentuer avec le vieillissement de la population.
This epidemic will become more pronounced as the average age of our population increases.

La ministre va-t-elle s'excuser pour son déplorable manque de sensibilité et convenir que nous devons tous mettre la main à la pâte si nous voulons mettre fin à cette véritable épidémie de violence?
Will the minister apologize for her appalling insensitivity and agree that we must all work together to put an end to this ongoing epidemic of violence?

Un des principaux sujets dont il a été question était, comme la député l'a mentionné, cette véritable épidémie qu'est l'obésité parmi les enfants.
One of the big issues that was talked about, as the hon. member mentioned, is the epidemic of childhood obesity.

Si c'était la norme, si c'était une véritable épidémie, je suppose que cette intervention très lourde serait justifiée, mais tel n'est pas le cas.
If it were a norm, if it were a rampant epidemic, I suppose it may justify this heavy-handed intervention, but it's not.

Cette maladie infantile devenue une véritable épidémie, est très meurtrière au Haïti et menace 3 millions d'enfants.
This childhood disease is reaching epidemic proportions in Haiti, where many children die of it.