Traduction de «cette vision inscrite » (Français → Anglais) :

Le programme de travail de cette année s'inscrit dans le droit fil des priorités recensées par les 27 chefs d'État ou de gouvernement à Bratislava et contient des propositions concrètes qui contribueront à la vision à long terme de l'Union à la veille du 60 anniversaire des traités de Rome en mars 2017
This year's Work Programme is fully aligned with the priorities identified by the 27 EU-Heads of State or Government in Bratislava, and includes concrete proposals which will contribute to the long-term vision of the Union ahead of the 60 anniversary of the Treaties of Rome in March 2017.

déclarer que la responsabilité extracontractuelle de la Commission est engagée à l’égard de Rose Vision pour avoir inscrit cette dernière au niveau W 2 du système d’alerte précoce (EWS) établi par la décision 2008/969/CE (1), Euratom, relative au système d’alerte précoce à l’usage des ordonnateurs de la Commission et des agences exécutives, et pour avoir suspendu les paiements, et qu’elle doit à ce titre réparer le préjudice patrimonial ou économique, ainsi que le préjudice moral exposés au point 122 du pourvoi.
declare that the Commission incurred tortious liability as regards Rose Vision by including it in alert level W2 of the Early Warning System (EWS) established by Decision 2008/969/EC (1), Euratom, on the Early Warning System for the use of authorising officers of the Commission and the executive agencies, and suspending the payments, and must therefore compensate it for the property or pecuniary damage and the non-pecuniary damage indicated in paragraph 122 of the appeal.

Elle a dit qu'une loi « comme le projet de loi S-6 [.] s’inscrit dans la vision d'un cheminement sur un continuum de gouvernance et appuie cette vision [.] ».
She said, “.“stepping stone” legislation, such as Bill S-6.fits into and supports a vision of moving along the continuum of governance.”.

Le CESE soutiendra toujours que l'adhésion de la Turquie s'inscrit dans cette vision" a déclaré M. Staffan Nilsson, Président du CESE.
The EESC will always insist that Turkey’s accession is part of that vision", said Mr Staffan Nilsson, President of the EESC.

Le rapport du Vision Group UE-ASEAN publié cette semaine s’inscrit dans une tentative plus large de combler une lacune politique dans la conception pratique que l’UE a de sa politique commerciale à l’égard de l’Asie.
This week’s EU-ASEAN Vision Group report is part of a wider attempt to correct a policy gap in the EU’s practical thinking on trade policy towards Asia.

Une vision globale de l'année écoulée: le "Rapport général sur l'activité de l'Union européenne 2004", publié cette semaine par la Commission européenne, s'inscrit dans un effort renouvelé de communication.
An overview of the past year: “The General Report on the activities of the European Union 2004”, published this week by the European Commission, is part of a new drive for better communication.

S'il n'y a aucun doute sur le fait que, partout dans le monde, la réalisation du droit à l'enseignement supérieur a considérablement progressé depuis un demi-siècle, il ne faut pas oublier que cette vision, inscrite à l'article 26, n'est pas seulement quantitative mais aussi qualitative car elle embrasse les fins et les buts de l'éducation, et donc ses contenus.
There is no doubt that considerable progress has been made in the last 50 years towards making the right to higher education a reality throughout the world, but we should not forget that this vision, which is laid down in Article 26, is not only quantitative but also qualitative because it encompasses the aims and objectives of education and thus its content.

Toutefois, porté par un vent de droite soufflé par l'Alliance canadienne, le Parti libéral a décidé d'imposer une vision mur à mur et de tasser la façon de faire québécoise qui fonctionnait pour imposer une vision complètement exogène à la vision québécoise des choses. Le projet de loi C-204 s'inscrit un peu dans cette optique.
However, carried by the right-wing wind being blown by the Canadian Alliance, the Liberal Party decided to impose one vision across the country and do away with Quebec's approach, which was working well, in order to impose a vision that was diametrically opposed to Quebec's. Bill C-204 goes along much the same lines.

La présente communication de la Commission s’inscrit dans cette filiation, et doit être soutenue pour des raisons tenant à notre vision de l’agriculture en Europe, et de l’Europe dans le monde.
This Commission communication forms part of that nexus and must be supported in the light of our vision of agriculture in Europe and of Europe in the world.