Traduction de «cette semaine s’inscrit » (Français → Anglais) :

Cette conférence, qui s'inscrit dans la continuité des événements de haut niveau qui se sont tenus ces dernières semaines et notamment le Sommet du G5 Sahel le 6 février 2018 à Niamey, a permis de focaliser le soutien de la communauté internationale autour des trois axes suivants :
This conference, which is one of several high-level events held in recent weeks, in particular the G5 Sahel Summit in Niamey on 6 February, has focused the support of the international community on the following three priorities:

Faisant suite à une série d'échanges intervenus, tant sur le plan politique que technique, avec les autorités hongroises au cours des dernières semaines, cette lettre expose les préoccupations suscitées par les modifications apportées à la législation hongroise sur l'asile en mars de cette année, et s'inscrit dans la poursuite d'une procédure d'infraction engagée par la Commission en décembre 2015.
Following a series of exchanges both at political and technical level with the Hungarian authorities over the past weeks, the letter sets out concerns raised by the amendments to the Hungarian asylum law introduced in March this year and comes as a follow-up to an infringement procedure initiated by the Commission in December 2015.

2. Les questions à la Commission doivent être transmises à cette institution au moins une semaine avant la séance à l'ordre du jour de laquelle elles sont inscrites et les questions au Conseil au moins trois semaines avant cette date.
2. Questions to the Commission must be referred to that institution at least one week before the sitting on whose agenda they are to appear and questions to the Council at least three weeks before that date.

Monsieur le Président, comme vous le savez, cette semaine s'inscrit sous le thème du renforcement de la responsabilité par la réforme du régime démocratique.
Mr. Speaker, as you are aware, this week is strengthening accountability through democratic reform week.

Nous aurons une discussion avec la Commission cette semaine, et je voudrais également que cette question soit inscrite à l’ordre du jour.
We are holding a discussion with the Commission this week, and I would also request that this be placed on the agenda.

Le rapport du Vision Group UE-ASEAN publié cette semaine s’inscrit dans une tentative plus large de combler une lacune politique dans la conception pratique que l’UE a de sa politique commerciale à l’égard de l’Asie.
This week’s EU-ASEAN Vision Group report is part of a wider attempt to correct a policy gap in the EU’s practical thinking on trade policy towards Asia.

Cette sixième édition du Concours Scolaire Semaine Verte s’inscrit dans la lignée du succès rencontré par les éditions précédentes.
This sixth edition of the Green Week school competition builds on the success of past years.

Les questeurs ont introduit une recommandation selon laquelle, l'année prochaine, les députés présents à Bruxelles pendant les "semaines blanches" pourraient percevoir des indemnités journalières. Je vous demande instamment, Madame la Présidente, ainsi qu'aux membres du Bureau - je crois savoir que ce sera inscrit très bientôt à votre ordre du jour -, de réfléchir très attentivement avant de prendre cette décision, parce que les "semaines blanches" sont une très bonne idée.
I would like to urge you, Madam President and the Bureau members – I understand this is coming on your agenda very soon – to think very carefully before taking this decision because constituency weeks are a very good idea.