Vertaling van "cette vaccination semble " (Frans → Engels) :

À première vue, il semble facile de répondre à cette question puisque, comme nous le savons, nous avons commencé par dire que tous les travailleurs de soins de santé devraient être vaccinés immédiatement en raison de leur exposition.
On the surface, it seems like an easy question to answer because, as we know, we started to say that all health care workers should be vaccinated immediately because they are exposed.

Or, seule une vaccination de grande ampleur semble pouvoir éloigner la menace que cette maladie fait peser sur la santé de nombreuses personnes dans les pays en voie de développement.
However, it appears that only a large-scale vaccine can avert the threat that this disease poses to the health of many people living in developing countries.

S'il n'est pas possible d'apporter d'emblée une réponse générale à la question de savoir s'il faut recourir à la vaccination d'urgence, il y a bien néanmoins des circonstances dans lesquelles cette vaccination semble indispensable.
Even though the question of whether emergency vaccination should be used cannot be answered on a general basis from the outset, there are certainly some circumstances in which emergency vaccination appears indispensable.

Il ne semble pas y avoir actuellement une majorité en faveur de cette option, mais rappelons-nous que les animaux vaccinés sont porteurs de germes et il serait catastrophique que certains de ces animaux propagent la maladie.
That is not something for which there appears to be a majority right now, but it must be remembered in this regard that the vaccinated animals are of course disease carriers, and, given that fact, it would be a disaster if any of these animals were to pass on the disease.