Traduction de «cette tâche vous avez mon soutien » (Français → Anglais) :

Vous avez mon soutien personnel pour l'importante étude que vous allez faire.
You have my personal support for your important study.

Dans cette tâche, vous avez mon soutien total et celui du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
In this work, you have my full support and that of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

− (ES) Monsieur le Commissaire Barrot, vous avez mon soutien; la demande que vous adressez à ce Parlement est satisfaite par ce rapporteur, au minimum, ainsi que par la première ligne de mon rapport.
− (ES) Commissioner Barrot, you have my support; what you are asking the House for, you have from this rapporteur, at least, and you have it right from the first line of my report.

Je maintiens aujourd'hui mon soutien à ces cinq principes, que l'on trouve dans les documents que vous avez devant vous.
I still stand by these five principles, which are found in the documents that you have before you.

Concernant les problèmes économiques et le chômage, vous avez mon soutien sans réserves.
On the subject of economic problems and unemployment, I must give you my full support.

Vous avez mon soutien total pour mettre en place des systèmes d’information. Mais, en tant que Commission, vous pouvez le faire sous votre responsabilité propre et par un instrument d’une valeur juridique inférieure à celle de la directive.
If the establishment of information systems is what it is all about, then you have my entire support, but that is something the Commission can do on its own responsibility without resorting to a directive.

C'est pourquoi tout mécanisme qui forcera je peux le dire ici dans cette salle les gouvernements provinciaux à être honnêtes pour ce qui est du reversement des crédits aux universités vous attirerait la gratitude et le soutien éternels des associations d'enseignants et d'étudiants de tout le pays (1015) Mme Sophia Leung: Sachez que vous avez notre soutien pour l'éducation postsecondaire.
That's why any kind of mechanism that will make I can say this in this room the provincial governments honest in terms of delivering targeted post-secondary dollars to the university sector would certainly earn undying gratitude and support from faculty associations and students across the country (1015) Ms. Sophia Leung: I want you to know that you have our support for post-secondary education.

Vous avez mon soutien le plus complet lorsque vous dites que nous avons besoin d'un étiquetage exhaustif, qui devrait reprendre toutes les informations qui intéressent le consommateur.
I fully support you when you say that we need a comprehensive system of labelling. This should include everything of relevance to the consumer.

Vous avez mon plus grand respect lorsque je regarde la tâche monumentale que vous vous êtes donnée.
You have my greatest respect when I look at the monumental task you have taken on.

Sénateur Furey, je tiens à vous exprimer mon soutien, particulièrement dans les efforts que vous déployez en vue de combler cette lacune énorme dans les ressources qui nous sont allouées.
Senator Furey, I would like to express my support to you, particularly for attempting to fill this huge void that exists in our resources.