Traduction de «avez mon soutien » (Français → Anglais) :

Vous avez mon soutien personnel pour l'importante étude que vous allez faire.
You have my personal support for your important study.

Dans cette tâche, vous avez mon soutien total et celui du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
In this work, you have my full support and that of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

− (ES) Monsieur le Commissaire Barrot, vous avez mon soutien; la demande que vous adressez à ce Parlement est satisfaite par ce rapporteur, au minimum, ainsi que par la première ligne de mon rapport.
− (ES) Commissioner Barrot, you have my support; what you are asking the House for, you have from this rapporteur, at least, and you have it right from the first line of my report.

Je maintiens aujourd'hui mon soutien à ces cinq principes, que l'on trouve dans les documents que vous avez devant vous.
I still stand by these five principles, which are found in the documents that you have before you.

C'est essentiel pour la réputation de ces organisations, de ces services, que vous fassiez votre travail; vous avez donc tout mon soutien.
It's critical for the reputation of those agencies, those services, that you do your work, so I'm in full support.

Concernant les problèmes économiques et le chômage, vous avez mon soutien sans réserves.
On the subject of economic problems and unemployment, I must give you my full support.

- (EN) Monsieur le Président en exercice, afin de donner effet à vos propositions concernant le mode 4, pour lesquelles vous avez mon soutien, le Conseil envisage-t-il d’encourager la Commission à créer une base de données pour l’ensemble de l’Union européenne, accessible aux sociétés et pays situés hors de l’UE, qui pourraient ainsi repérer les pénuries potentielles en qualifications et les éventuelles opportunités en matière de prestation de services?
– President-in-Office, to give effect to your mode 4 proposals, which I welcome, would the Council consider encouraging the Commission to create a database for the whole of the European Union that companies and countries from outside the EU could access, so they could identify potential skills shortfalls and opportunities to provide services?

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, excellents objectifs, très bon discours, vous avez mon soutien.
– Mr President, Prime Minister, excellent goals, very good speech, you have my support.

Monsieur le Président, vous avez compris — et mon collègue a très bien compris — que sans soutien monétaire, ce projet de loi va permettre aux administrations portuaires d'augmenter leur capacité d'endettement.
Mr. Speaker, you have understood—and my colleague has clearly understood—that without monetary support, this bill will enable port authorities to increase their debt carrying capacity.

À mon avis, la lettre du ministre du Patrimoine canadien que vous avez citée ainsi que les réactions du ministre responsable des programmes de soutien aux minorités francophones semblent comporter des réserves.
In my opinion, the Heritage Minister's letter that you quoted as well as the reactions of the minister responsible for support programs for francophone minorities appear to indicate that they harbour some reservations about the proposed legislation.