Traduction de «cette très importante motion aujourd » (Français → Anglais) :

—Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour parler de cette très importante motion.
He said: Mr. Speaker, I am very pleased to rise in the House today to speak to this very important motion.

Monsieur le Président, je veux remercier le NPD d'avoir présenté cette très importante motion aujourd'hui.
Mr. Speaker, I want to thank the NDP for introducing this very important motion today.

— Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour appuyer cette très importante motion qui demande la prorogation des dispositions sur les audiences d'investigation et les engagements assortis de conditions contenues dans la Loi antiterroriste.
She said: Honourable senators, I rise today to speak in support of this very important motion, which extends the investigative hearing and recognizance-with-conditions provisions of the Anti-terrorism Act.

Je dois remercier la Chambre aujourd'hui de m'avoir permis de lui présenter cette très importante motion.
Today, I must thank the House for the opportunity to present this very important motion.

Un peu plus tôt aujourd'hui, sa collègue de Beauport—Limoilou, par son faciès éloquent, nous disait ne pas savoir comment elle allait voter sur cette très importante motion du Bloc québécois.
Earlier today, his colleague from Beauport—Limoilou, her expression speaking volumes, claimed she did not know how she would vote on this very important Bloc Québécois motion.

Une rencontre très importante organisée aujourd’hui a démontré l’importance pour chacun d’entre nous d’un dialogue constructif et positif entre représentants des différentes confessions, chrétiens et musulmans notamment.
A very important meeting took place yesterday, which demonstrated how important a constructive and positive dialogue between representatives of different religions – between Christians and Muslims – is for all of us.

Dans ce contexte, le sport constitue une activité très populaire et importante, ce qui explique que cette contribution d’aujourd’hui est très importante et vient à point nommé.
In this context, sport is a very popular and important activity, which is why this contribution today is very important and has come at the right time.

Je crois que cette innovation - je m'adresse à M. Haarder - est très importante, car aujourd'hui, d'une certaine manière, nos rapports avec le Conseil sont encore problématiques, ce qui a des conséquences extrêmement négatives.
I feel that this innovation – and I am addressing Mr Haarder here – is extremely significant, for we are still, to some extent, suffering from a problem of relations with the Council which is having extremely negative effects.

Aujourd'hui, on voudrait faire passer par voie de motion d'ordre une position politique du Parlement dans une situation très grave et très importante qui ne peut pas être réglée.
Today, the political position of Parliament on a very serious, extremely important situation that cannot be resolved is being presented as a point of order.