Vertaling van "cette triste conclusion " (Frans → Engels) :

Le gouvernement reconnaît que la conclusion de cette triste histoire repose sur la réconciliation et le renouvellement des relations entre les Autochtones qui ont séjourné dans ces écoles, leurs familles, leurs collectivités et tous les Canadiens.
This government recognizes that bringing closure to the legacy lies at the heart of reconciliation and renewal of relationships between aboriginal people who attended these schools, their families, communities, and all Canadians.

Ayant abouti à cette triste conclusion, le gouvernement ne voit aucune raison de maintenir ces engagements ou d'accepter ce que le gouvernement précédent a fait.
Having come to that stark realization, there is no point in the current government proceeding with or accepting what the previous government did.

(DE) Cela m'amène à la triste conclusion que cette guerre aura probablement lieu.
That brings me to the sad conclusion that this war will evidently happen after all.

Triste journée pour le Canada que celle où il faut tirer cette conclusion.
It will allow Canadians to put an end to this type of governance. It is a sad day for Canada when we come to the conclusion that this is what we must do.

Cette triste constatation confirme les conclusions des études scientifiques précédemment examinées par le CRTC, qui nous révèlent que la violence à la télévision est un facteur de risque pour les comportements antisociaux et les tendances agressives.
This concern confirms CRTC's earlier review of scientific studies of the effects of television violence that found that television violence is a risk factor for anti-social behaviour and aggressive tendencies.

La conclusion la plus triste à tirer de toute cette affaire est que les Canadiens devraient éviter toute la question du Moyen-Orient tant comme sujet de discussion que comme enjeu politique ou tragédie humaine parce qu'ils pourraient avoir des problèmes quoi qu'ils fassent ou quoi qu'ils disent.
The most unfortunate conclusion to be drawn from this affair is that Canadians should avoid the Middle East as a subject, as a policy issue, as a human tragedy, because one might get into trouble in doing anything about it or in even talking about it.