Vertaling van "cette tragédie prendra " (Frans → Engels) :

La tragédie qui se déroule en Irak et en Syrie ne prendra pas fin parce que le monde occidental envahit une fois de plus une partie de cette région.
The tragedy in Iraq and Syria will not end with another western-led invasion in that region.

Cela dit, la tragédie qui se déroule en Irak et en Syrie ne prendra pas fin parce que le monde occidental envahit une fois de plus cette région.
However, the tragedy in Iraq and Syria will not end with another western-led invasion in that region.

Pour cette raison, ce qui s’est passé en Yougoslavie se reproduit aujourd’hui en Iraq, et nous ne savons pas quand cette tragédie prendra fin.
Because of this, what happened in Yugoslavia is happening today in Iraq, and we do not know when the tragedy of the latter will end.

Cette tragédie humaine ne prendra fin que si nous déployons tous les moyens nécessaires pour aider ces peuples à mettre en place un développement social, culturel et économique propre.
This human tragedy will only come to an end if we deploy all the necessary means to help these people to establish their own social, cultural and economic development.

À la lumière de cette tragédie, est-ce que le ministre des Transports peut rassurer les voyageurs du Nord et leur dire quelles mesures il prendra en réponse aux recommandations du bureau?
In light of this tragedy, can the Minister of Transport reassure northern air travellers by telling us what action he will take in response to the board's recommendations?

Sans une action concertée, cette tragédie prendra des proportions encore plus dramatiques l’année prochaine.
Without concerted action this tragedy will be even greater next year.