Traduction de «cette tragédie illustre » (Français → Anglais) :

Cette tragédie d'une tristesse incommensurable illustre bien la nécessité d'accélérer la modification des lois qui exigent des gens plus d'argent qu'ils ne peuvent raisonnablement verser et qui qualifie d'écervelés des gens démunis.
This immeasurably sad tragedy illustrates the need to accelerate change in laws that demand more money than can be reasonably be paid and labels impecunity as deadbeat.

Un triste exemple qui illustre bien ce constat est la tragédie de la famille congolaise de New Westminster cette année.
A sad example that clearly illustrates that fact is the tragedy that befell a Congolese family from New Westminster this year.

Les incendies de 2007, l’une des plus grandes tragédies du genre, et ceux de cette année dans le nord-est de l’Attique illustrent le niveau de déficience du système de sécurité incendie et de protection de l’environnement.
The fires in 2007, which were one of the worst tragedies of their kind, and the fires this year in northeast Attica, illustrate just how scant the fire safety and environmental protection system is.

Cette tragédie est l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire du Canada, une histoire illustre à tous les autres égards.
That tragic event represents one of the few dark chapters in Canada's otherwise illustrious history.

Cette tragédie est malheureusement l'illustration de l'une des nombreuses attaques commises par les extrémistes contre les minorités religieuses et ethniques qu'ils considèrent comme une menace pour l'unité nationale de l'Inde.
This tragedy is unfortunately one of many assaults committed by these extremists against religious and ethnic minorities which they consider to be a threat to Indian national unity.

Les remarques touchantes des victimes de l'ETA et la répression espagnole illustrent mieux que tout la tragédie que l'on a provoquée en permettant le galvaudage de cette opportunité fantastique.
The moving remarks from the victims of ETA and the Spanish repression prove better than anything else the tragedy of permitting this excellent opportunity to be wasted.

Cette tragédie illustre notre incapacité de bannir l'utilisation d'armes à feu dans notre société et de contrôler les comportements violents en général, mais surtout chez les jeunes.
This tragedy is an example of our inability to eradicate the use of guns in our society and to control violent behaviour in general, especially among our youth.