Traduction de «new westminster cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

New Westminster [ bande de New Westminster ]
New Westminster [ New Westminster Band ]

New Westminster Chamber of Commerce
New Westminster Chamber of Commerce [ NWCC | New Westminster Board of Trade ]

Anglican Synod of the Diocese of the New Westminster
Anglican Synod of the Diocese of New Westminster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux revenir à la motion déposée par le député néo-démocrate de Burnaby—New Westminster, c'est-à-dire la motion n 507, qui traite expressément de cette question et qui cible très précisément les paiements versés à des individus qui purgent des peines d'emprisonnement à perpétuité pour meurtres multiples. Sauf erreur, à l'heure actuelle, il y a quelque 19 personnes qui sont dans cette catégorie.
I want to retreat to the motion that was tabled by the NDP member for Burnaby—New Westminster, Motion No. 507, where he specifically deals with the issue and very narrowly focuses the resolution on the issue of payments to individuals serving life sentences for multiple murders, of which I understand there are approximately 19 people in that category at the current time.

Le chef du NPD a signalé plus tôt, comme l'a fait la députée de New Westminster—Coquitlam, qui a fait un excellent travail sur cette question, que le gouvernement a maintenant perdu le nord concernant cette mission.
The leader of the NDP pointed out earlier, as did the member for New Westminster—Coquitlam, who has done a great job on this issue, that the government is now in confusion and chaos about its mission.

Les noms sur l'affiche sont les suivants: le sergent-major John Robert Osborn, de Winnipeg; le lieutenant-colonel Charles Cecil Ingersoll, de Vancouver; le révérend John Weir Foote, de Madoc en Ontario; le capitaine Frederick Thornton Peters, de Charlottetown, dans l'Île-du-Prince-Édouard; le capitaine David Ernest Hornell, de Mimico, en Ontario; le commandant d'aviation Ian Willoughby Bazalgette, de Calgary, en Alberta; le major David Currie, de Sutherland, en Saskatchewan; le capitaine Paul Triquet, de Cabano, au Québec; le major Charles Ferguson Hoey, de Duncan, en Colombie-Britannique; le major John Keefer Mahoney, de New Westminster, en Colombie-Britannique; le sous-lieutenant d'aviation Andrew Charles Mynarski, de Winnipeg, au Manitoba; le sergent Aubrey Cosens, de Latchford, en Ontario; le major Frederick Albert Tilston, de Toronto, en Ontario; le caporal Frederick George Topham, de Toronto, en Ontario; le lieutenant Robert Hampton Gray, de Trail, en Colombie-Britannique et ce grand gentilhomme qui nous a fait l'honneur de sa présence cette journée-là, Smokey Smith, le soldat Ernest Alvia Smith, de New Westminster, en Colombie-Britannique.
The names on the poster are: Sgt Maj John Robert Osborn, Winnipeg; LCol Charles Cecil Ingersoll, Vancouver; Rev. John Weir Foote, Madoc, Ontario; Capt Frederick Thornton Peters, Charlottetown, P.E.I. ; Capt David Ernest Hornell, Mimico, Ontario; Sqdn Ldr Ian Willoughby Bazalgette, Calgary, Alberta; Maj David Currie, Sutherland, Saskatchewan; Capt Paul Triquet, Cabano, Quebec; Maj Charles Ferguson Hoey, Duncan, British Columbia; Maj John Keefer Mahoney, New Westminster, British Columbia; Pilot Officer Andrew Charles Mynarski, Winnipeg, Manitoba; Sgt Aubrey Cosens, Latchford, Ontario; Maj Frederick Albert Tilston, Toronto, Ontario; Cpl Frederick George Topham, Toronto, Ontario; Lt Robert Hampton Gray, Trail, British Columbia; and that great gentleman who blessed us with his presence that day, Smokey Smith, Pte Ernest Alvia Smith, New Westminster, British Columbia.

M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de mes électeurs de New Westminster Coquitlam Burnaby et de tous les gens qui aiment la liberté pour transmettre mes plus sincères condoléances aux nombreux Américains, Canadiens, Britanniques et autres qui ont été touchés directement ou indirectement par cette tragédie.
We have to deal with it now. Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today on behalf of my constituents of New Westminster Coquitlam Burnaby and all freedom loving people to extend the deepest heart felt condolences to the many Americans, Canadians, British and others who are direct or indirect victims.

M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, en 1963, des amateurs de crosse de New Westminster, en Colombie-Britannique, ont jugé que, compte tenu de la riche tradition de l'endroit, cette ville était l'endroit idéal où créer un temple de la renommée de la crosse.
Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, in 1963 lacrosse enthusiasts in New Westminster, British Columbia thought that since the city had such a great lacrosse heritage it would be the ideal location for the Canadian Lacrosse Hall of Fame.