Vertaling van "cette tendance pourrait encore " (Frans → Engels) :

Cette tendance pourrait encore s'accentuer compte tenu de l'évolution de la population mondiale et des modèles de croissance économique.
This trend threatens to increase with changes in world population and patterns of economic growth.

Cette tendance pourrait être accentuée par la diminution évoquée ci-dessus des prestations en espèces accordées aux familles de migrants, en fonction de l'impact sur l'emploi de cette diminution.
This tendency might be affected by the above-mentioned reduction of the cash assistance given to immigrant families, depending on the employment effects of the reduction.

Cette tendance pourrait affecter la crédibilité et la bonne gestion du budget communautaire.
This tendency could affect the credibility and sound management of the Community budget.

Cette tendance pourrait cependant être réduite par les efforts internationaux visant à promouvoir les énergies renouvelables et la maîtrise de la demande par exemple dans la lutte contre le changement climatique.
However, this trend could be reduced by international efforts to promote renewable energy and energy efficiency, for example in the fight against climate change.

Si cette tendance se poursuit, l'UE pourrait encore atteindre son objectif d'un taux d'emploi de 75 % en 2020.
If this trend continues, the EU could still achieve its employment rate target of 75% in 2020.

Je me demande si vous pouvez expliquer au comité cette tendance à une concentration de plus en plus grande dans l'industrie de la presse écrite ou si vous pouvez nous donner une idée d'à quoi vous attribuez cette tendance, ou encore si vous pouvez nous donner une vue d'ensemble de la façon dont le bureau examine les questions de concentration dans cette industrie.
I'm wondering if you could explain to the committee or if you have any ideas on what you attribute this trend of greater and greater concentration in the newspaper industry to, and whether you could provide an overview of how the bureau looks at the issue of concentration in the newspaper industry.

Cette tendance pourrait s'aggraver dans le futur avec les restructurations en cours dans certains secteurs comme l'agriculture et l'industrie.
This trend could become more pronounced in future with the restructuring currently underway in some sectors such as agriculture and manufacturing.

Cette tendance sera encore renforcée par l'arrivée, dans le cadre du prochain élargissement, d'un maximum de dix nouvelles langues à partir de 2004.
The introduction with the next enlargement of up to ten new languages as of 2004 will further strengthen this trend.

La poursuite de cette tendance pourrait, si l'on ne prend pas les mesures nécessaires, aggraver la situation économique sociale et écologique de pays parmi les moins avancés.
If the necessary measures are not taken, and this trend is allowed to continue, the economic, social and ecological situation of some of the least developed countries could deteriorate further.

Cette tendance pourrait être inversée si l'on internalisait davantage les coûts environnementaux dans l'usage des ressources par le recours à un système de taxation.
This trend could be reversed if environmental costs were internalized to a greater extent in the use of resources through a taxation system.