Traduction de «cette technologie était déjà utilisée » (Français → Anglais) :

Cette technologie était déjà utilisée à 80 endroits à l'extérieur du Canada avant d'être utilisée pour la première fois au Canada.
That technology was in place in 80 sites outside Canada before it was in place anywhere in Canada.

Cette technologie est déjà utilisée depuis deux ans sur le site du mémorial de Bergen-Belsen en Allemagne, et des discussions sont en cours avec des musées aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et aux États-Unis en vue des commémorations de la fin de la seconde guerre mondiale, en 2015. L’équipe du projet mène des discussions avec diverses organisations publiques, caritatives et commerciales en vue de créer d'autres versions sur mesure du système CEEDs adaptées à leurs besoins.
The CEEDs technology has been used for two years at the Bergen-Belsen memorial site in Germany and discussions are ongoing with museums in the Netherlands, the UK and the United States ahead of the 2015's commemorations of the end of World War II. The project's team is in discussion with several public, charity and commercial organisations to further customise a range of CEEDs systems to their needs.

Bien entendu, cette technologie est déjà utilisée, par exemple, dans le cadre du programme NEXUS de l'ASFC, afin d'accélérer ou de faciliter les passages frontaliers.
Of course, they're already being used in, for example, CBSA's NEXUS program, which speeds up or facilitates the crossing of the border.

Il y a dix ans, cette technologie était moins utilisée, tant à des fins commerciales que personnelles.
Prior to the last 10 years, this technology was less used in terms of business, commerce and personal use.

C’était déjà un scandale de voir de nombreux pays – y compris, je regrette de le dire, les États-Unis – rester là sans rien faire tandis que le Pakistan assemblait sa propre bombe et que la technologie nucléaire était transférée en Iran, parce que le Pakistan n’était considéré que dans la perspective de la lutte commune contre l’Union soviétique et, une fois encore, contre l’Afghanistan.
It was scandalous enough that many countries – including, I am sorry to say, the United States of America – stood by and watched as the bomb was developed in Pakistan and as bomb-building technology was transferred from there to Iran, because Pakistan was seen from the sole perspective of the common struggle against the Soviet Union and hence against Afghanistan too.

Face à cette situation, tant les prestataires que les utilisateurs ont le devoir de s’assurer que cette nouvelle technologie peut être utilisée en toute confiance.
Accordingly, both providers and users have a responsibility to ensure that this new technology can be used with confidence.

La technologie micro-ondes pour le télépéage routier est la plus économique, repose sur l’application de la technologie qui est déjà utilisée avec succès pour la téléphonie, constitue la solution idéale pour l’objectif proposé dans la directive et facilite véritablement la vie de certains usagers d’autoroutes.
Microwave technology for electronic road tolls is the most affordable, is based on the application of existing technology already successfully used in telephony, provides the ideal solution for the objective proposed in the directive, and genuinely makes the life of certain motorway users easier.

C’est plutôt intéressant si l’on observe les chiffres qui montrent que 70% de la population active qui sera employée en 2010 travaille déjà, mais que seulement 20% de la technologie qui sera utilisée cette année-là est disponible pour le moment.
It is quite interesting when you look at the figures, which show that 70% of the workforce that will be employed in the year 2010 is already at work, but only 20% of the technology which will be used in that year is available at the present time.

Si l'on parvenait déjà à amener la technologie du charbon utilisée dans ce pays au niveau qu'elle atteint actuellement en Europe, on réduirait bien plus les émissions de CO2 dans le monde qu'avec toutes les autres mesures de réduction coûteuses.
If they could bring their coal technology up to current European standards, we would save much, much more CO2 throughout the world than with all the other very costly reduction measures put together.

Cette technologie est déjà utilisée dans les silos-élévateurs de nos jours, et la nouvelle technologie actuellement mise au point par les producteurs et la Commission du blé coûtera beaucoup moins cher que les silos-élévateurs qui existent actuellement.
This technology is already being used in the terminals today, and this new technology being developed by producers and the Wheat Board will cost far less than does the terminal we're seeing out here today.