Traduction de «amener la technologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

technologie [ ingénierie ]
technology [ engineering ]

amener son pavillon [ amener le pavillon | abaisser le pavillon ]
strike the flag

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

amener à souscrire à [ intéresser | convaincre | amener ]
sell an idea

amener les couleurs | amener le pavillon
strike colours

technologie arrivée à maturité | technologie mature | technologie mise au point | technologie parvenue à maturité
mature technology

piégeage en fin de cycle | technologie end-of-pipe | technologie en bout de chaîne | technologie en fin de cycle
end-of-pipe technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d’amener la technologie à maturité par la recherche et l’innovation et de développer des bioraffineries avancées afin de transformer la biomasse en une gamme de produits innovants.
bringing technology to maturity through research and innovation and through the construction of flagship bio-refineries to process the biomass into a range of innovative products.

Je disais qu'il faut amener la technologie dans la classe, et c'est justement un domaine où le gouvernement fédéral peut jouer un rôle très actif.
I talked about bringing the technology to the classroom: the federal government can be very active in that.

Il a pris une initiative très positive, à mon avis, en essayant d'amener la technologie du système de justice au niveau de la science moderne.
Bringing the technology of the justice system up to par with the current science I think is a very positive initiative.

Comme l'a déclaré le président de l'association des producteurs de betteraves à sucre de l'Alberta, Rob Boras: « Ce financement nous aidera à amener une technologie verte de pointe et un investissement extérieur considérable en Alberta».
As Alberta Sugar Beet Growers President Rob Boras said, “This funding will allow us to bring leading-edge green technology and significant outside investment to Alberta”.

Si le donneur ne pouvait pas empêcher les preneurs d’opérer dans les domaines où il exploite lui-même sa technologie ou dans ceux où la valeur de la technologie n’est pas encore bien établie, il n’aurait probablement plus aucun intérêt à concéder des licences ou serait amené à réclamer des redevances plus élevées.
If the licensor could not prevent licensees from operating in fields where it exploits the technology itself or in fields where the value of the technology is not yet well established, it would be likely to create a disincentive for the licensor to license or would lead it to charge a higher royalty.

4.3. Adéquation de la technologie proposée pour le projet et capacité du bénéficiaire final de garantir sa durabilité ou, en cas de capacité insuffisante du bénéficiaire final, dispositions suffisantes prévues pour amener cette capacité aux niveaux nécessaires.
4.3. Adequacy of the technology proposed for the project and the capacity of the final beneficiary to ensure its sustainability or, in case of insufficient capacity of the final beneficiary, sufficient provisions envisaged to bring this capacity to the levels necessary.

Comme le gouvernement a investi 21 millions de dollars pour amener cette technologie à ce stade-ci, est-il maintenant disposé à se conformer au discours du Trône et au budget et à contribuer à l'expansion commerciale et au développement de l'éthanol dérivé de la cellulose?
Given that the government has invested $21 million in bringing this technology to this stage, is the government now prepared to act according to the Speech from the Throne and the budget and assist in the commercial expansion and development of cellulose ethanol?

Si le donneur ne pouvait pas empêcher les preneurs d'opérer dans les domaines où il exploite lui-même sa technologie ou dans ceux où la valeur de la technologie n'est pas encore bien établie, il n'aurait probablement plus aucun intérêt à concéder des licences ou serait amené à réclamer des redevances plus élevées.
If the licensor could not prevent licensees from operating in fields where he exploits the technology himself or in fields where the value of the technology is not yet well established, it would be likely to create a disincentive for the licensor to license or would lead him to charge a higher royalty.

Aujourd'hui, mon objectif n'est pas d'amener la technologie, mais bien plus de lancer un message politique clair de la part des parlementaires.
My purpose today is not to bring in the technology, but rather to send a clear political message on behalf of parliamentarians.