Vertaling van "cette surtaxe devait " (Frans → Engels) :

Cette surtaxe devait servir à réduire le déficit.
It was intended to reduce the deficit.

Nous avons fait disparaître la surtaxe de 3 p. 100 pour les Canadiens qui devaient la payer puisqu'elle avait été créée uniquement dans le but de rembourser le déficit. Puisque le déficit a maintenant été éliminé, cette surtaxe devait disparaître.
We have eliminated the 3% surtax for those Canadians who were paying it, because that surtax was directed specifically to paying down the deficit. Since we have eliminated the deficit the 3% surtax has now been eliminated.

Cette surtaxe devait réduire le déficit, qu'ils disaient!
They said this surtax was meant to reduce the deficit.

Cette surtaxe devait être temporaire, mais elle est toujours là et les impôts au Canada demeurent de 20 à 25 p. 100 plus élevés qu'aux États-Unis.
This surtax was temporary, we were told, but it is still there, and taxes in Canada are still 20 to 25 per cent higher than in the United States.

Cette surtaxe devait paraît-il servir à financer la promesse du premier ministre de mener ce qui serait la plus grand campagne antitabac jamais vue au pays.
The surtax was supposed to be used to support what the Prime Minister promised would be the largest anti-smoking campaign the country has ever seen.