Vertaling van "cette supposition semble " (Frans → Engels) :

On peut faire toutes sortes de suppositions, mais il me semble plus simple d'inclure cette disposition.
You can make all kinds of assumptions, but to me, it seems simpler to include this provision.

Cette infraction sert rarement, mais tout semble indiquer que les accusations de vol d'identité et de supposition de personne sont de plus en plus fréquentes.
This is an infrequently used offence, but there are signs that with the spread of identity theft, personation charges are increasing.

Votre rapporteur constate toutefois que la présentation des nouveaux documents confirme les suppositions passées, à savoir que, dans l'ensemble, un large consensus semble se dégager, dans les États membres comme dans les régions et les secteurs concernés, en faveur de l'approche intégrée de la politique maritime proposée par la Commission européenne; cependant, l’élaboration de politiques sectorielles concrètes a montré, en réalité, le peu de sérieux et d engagement de cette adhésion, puisque les propositions, les actions et les politiques concrètes font défaut.
However, your rapporteur finds that the tabling of the new documents shows what was already previously suspected: there generally seems to be broad acceptance among the Member States, regions and sectors concerned of the Commission's approach to the integrated maritime policy, but the framing of practical sectoral policies has now shown how serious and committed that acceptance was meant to be, because there is an absence of genuinely practical proposals, measures and policies.

Cette supposition semble être confirmée également par les données relatives au potentiel de production total (voir tableau 8).
This presumption seems to be confirmed also by the data about the total production potential (see Table 8).