Traduction de «sortes de suppositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

supposition
assumption

supposition de part
displacing of a new-born child

hypothèse | postulat | supposition
assumption

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

Wisconsin card sorting test
Wisconsin card sorting test

Modified card sorting test
Modified card sorting test

basé sur suppositions
assumption-based

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ouvrirait la porte à toutes sortes de suppositions au sujet des deux sexes, soit dans les décisions des policiers d’intenter des poursuites, soit dans les arrêts des juges, par exemple.
This would open the door to all sorts of assumptions about gender playing out, either in police decisions to prosecute or in judges' rulings and the like.

Je voudrais préciser clairement, honorables sénateurs, que c'est justement parce que l'article de journal renfermait toutes sortes de suppositions et d'insinuations que je me suis adressé au leader du gouvernement.
Let me make it clear, honourable senators, that it was for the very reason that the newspaper article was speculative and full of innuendo that I addressed my question to the Leader of the Government.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, cette question est presque aussi inconvenante que celle posée hier par le sénateur De Bané, dans laquelle il faisait toutes sortes de suppositions — j'ai oublié le mot exact qu'il a utilisé — quant au fait que cet homme n'était pas compétent.
Senator LeBreton: Honourable senators, that question is almost as bad as Senator De Bané's question yesterday for making assumptions — I have forgotten the word he used — to indicate that this person was not qualified.

Les autorités font donc toutes sortes de suppositions culturelles lorsqu'elles examinent les relations au sein d'une culture.
So a lot of cultural assumptions are made when relationships in a certain culture are looked at.

Or, il se trouve qu’aucune preuve n’a étayé les prétendus cas de torture ou d’autres activités illégales de la CIA sur le territoire européen, de sorte que ce rapport ne fait que reprendre de simples suppositions et indications et les présenter comme des faits, ce qui est intellectuellement malhonnête.
It just so happens that no evidence has come to light of torture or of other illegal activities on the part of the CIA in the European Union, so what this report does is to take what are actually suppositions and indications and systematically put them forward as facts, and that is intellectually dishonest.

Ce que propose le planificateur est fondé sur toutes sortes de suppositions.
The planner's world rests on all sorts of assumptions.