Vertaling van "cette situation pose évidemment " (Frans → Engels) :

Cette situation est évidemment loin d'être satisfaisante, mais l'absence de données précises et comparables ne permet pas une analyse détaillée.
[43] Clearly, the situation is far from satisfactory, but a lack of precise and comparable data makes detailed analysis difficult.

Des représentants du monde des affaires européen font également valoir que cette situation pose des problèmes et entrave les décisions d'investissement des entreprises européennes.
There are also indications from the European business community that this is considered as problematic, and that it acts as a constraint on the investment decisions of European firms.

Cette situation est évidemment susceptible d'évoluer avec le temps et si un fournisseur de médias sociaux particulier répond à toutes les caractéristiques d'une plateforme de partage de vidéos, il relèvera en tant que tel de cette définition.
Of course, this may evolve with time and if a particular social media provider meets all the characteristics of a video-sharing platform, they will be covered as such.

Cette procédure est jugée utile lorsque, dans le cadre d’une affaire devant une juridiction nationale, une nouvelle question d’interprétation d’intérêt général se pose pour l’application uniforme du droit de l’UE, ou lorsque la jurisprudence existante ne semble pas donner d’orientation permettant de traiter une nouvelle situation juridique.
This procedure is considered useful when, in a case before a national court, a question of interpretation which is new and of general interest for the uniform application of EU law is raised, or where the existing case-law does not appear to give the necessary guidance to deal with a new legal situation.

Cette situation pose des problèmes tels que les coûts de transport, la saisonnalité et les connexions avec le continent et/ou les sites environnants, ce qui a une influence sur l’attractivité pour les visiteurs et les salariés du secteur du tourisme.
This poses problems of transport costs, seasonality and connectivity with the main land and/or surrounding locations, which affects the attractiveness for visitors and tourism workers.

Cette situation pose d'énormes problèmes aux navires appliquant des méthodes de pêche consommatrices de carburant, telles que la pêche au chalut et particulièrement la pêche au chalut à perche.
This poses the highest challenges to vessels using fuel-intensive fishing methods such as trawlers, and especially beam trawlers.

Cette situation pose problème tant au niveau de la compétitivité des PME, qui ne profitent pas des avantages économiques liés à une meilleure gestion environnementale et à l'éco-innovation, qu'au niveau de l'environnement ou des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs.
This situation has adverse effects on the competitiveness of SMEs, which don't reap the economic benefits associated with better environmental management and eco-innovation, and also on the environment and the health and safety of workers.

L'incidence générale d'un programme de réinstallation au niveau de l'UE sur le programme général de protection internationale serait évidemment limitée par le nombre de personnes impliquées, mais, s'il est exploité de façon stratégique, ce programme pourrait déboucher sur des solutions durables qui ne seraient pas disponibles en d'autres circonstances dans une situation de réfugiés prolongée, ainsi qu'apporter une valeur ajoutée et donner davantage de poids aux mesures prises parallèlement pour réagir à cette situation.
The overall impact of an EU resettlement scheme on the global international protection scheme would of course be limited by the numbers involved but used strategically it could deliver durable solutions otherwise unavailable in a protracted refugee situation and add value and weight to action taken on that situation in parallel.

Cette situation pose de graves questions sur la conception que l'Organisation mondiale du commerce a de sa mission, qui consistait essentiellement, jusqu'à présent, à réduire les obstacles au commerce.
Serious questions are thus being posed as regards the perceived role of the WTO, which has hitherto concentrated on removing trade barriers.