Vertaling van "cette situation influe négativement " (Frans → Engels) :

Cette situation influe négativement sur la productivité et touche particulièrement les jeunes, pour lesquels le travail temporaire représente 40 % de l’emploi, contre 13 % pour l’ensemble de la population en âge de travailler.
This has a negative impact on productivity and is particularly relevant for youth, where temporary jobs account for 40% of their employment against 13% for the overall working-age population.

Monsieur Ferguson, pouvez-vous nous indiquer quels sont ces trois ministères et en quoi cette situation influe sur la qualité des services offerts aux Canadiens et sur la capacité de ces ministères à offrir des services dans l'avenir, étant donné qu'ils n'ont pas réussi à faire quelque progrès que ce soit en neuf ans?
Mr. Ferguson, could you tell us which three departments you are referring to and what impact the situation is having on the quality of services available to Canadians? Could you also speak to the impact on the ability of these departments to offer services in the future, given that they have failed to make any progress at all in nine years?

Cette situation influe sensiblement sur les concentrations de NO2, d’ozone et de particules secondaires dans toute l’Europe, ternissant ainsi l'image et la réputation des constructeurs automobiles.
This has a major impact on concentrations of NO2, ozone and secondary particles across Europe, generating negative publicity and reputational damage for vehicle manufacturers.

Conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement de base, l'examen de l'incidence des importations faisant l'objet d'un dumping sur l'industrie de l'Union a comporté une évaluation de tous les indicateurs économiques qui ont influé sur la situation de cette industrie durant la période considérée.
In accordance with Article 3(5) of the basic Regulation, the examination of the impact of the dumped imports on the Union industry included an evaluation of all economic indicators having a bearing on the state of the Union industry during the period considered.

Cette situation influe sur l’application de la législation au niveau transfrontière, ce qui, comme les résultats de la consultation le montrent, est devenu tout à fait visible dans le domaine de la coopération administrative prévue par le règlement CPC.
This also bears an impact on the enforcement of the legislation at a cross-border level and, as shown by the outcome of the consultation, it has become apparent in the area of administrative cooperation based on the CPC-Regulation.

les transactions entre parties liées qui ont eu lieu durant les six premiers mois de l'exercice en cours et ont influé significativement sur la situation financière ou les résultats de l'entreprise au cours de cette période;
related parties’ transactions that have taken place in the first six months of the current financial year and that have materially affected the financial position or the performance of the enterprise during that period;

Cette situation influe sur les décisions des acheteurs et sape la confiance des utilisateurs;
This situation has an impact on buyers' decisions and does not foster users' confidence.

Même de jeunes Canadiens peuvent comprendre que les impôts sont élevés et que cette situation influe sur les familles.
Even young people in our country can understand the concept of high taxation and the impact it has on families.

Tous ces facteurs ont influé négativement sur la situation économique et financière de l'industrie communautaire. Elle est donc considérée comme ayant subi un préjudice important au sens des dispositions de la législation anti-dumping.
All these factors have had an adverse effect on the economic and financial situation of the Community industry which, accordingly, is considered to have suffered material injury within the meaning of the legislation on anti-dumping.

De l'autre, je suis inquiet que le nouvel article influe négativement sur la situation et les droits des bénéficiaires, des personnes admises au programme de protection, et les rende plus vulnérables.
On the other hand, I am worried that this new section may negatively affect the situation and the rights of the beneficiaries themselves, people in the protection program, and make them more vulnerable.